1
00:00:59,177 --> 00:01:00,618
[ДЪЖД]
2
00:01:00,619 --> 00:01:02,060
[ГРЪМ]
3
00:01:18,396 --> 00:01:19,837
МАЛКО ЧОВЕЧЕ,
МАЛЪК ЧОВЕК.
4
00:01:19,838 --> 00:01:22,720
ХА ХА ХА!
5
00:01:22,721 --> 00:01:23,682
[МОРМОНЕНЕ]
6
00:01:38,097 --> 00:01:39,537
НЕМО?
7
00:01:39,538 --> 00:01:41,939
ВИЕ МЕЧТАЕТЕ
ЗА НЕД ЛЕНД?
8
00:01:41,940 --> 00:01:43,380
О, ДА.
9
00:01:43,381 --> 00:01:46,263
ДОКОГА
ИЗЛЯЗАЛ ЛИ СЪМ?
10
00:01:46,264 --> 00:01:47,225
НЯКОЛКО ДНИ.
11
00:01:47,706 --> 00:01:49,628
БЕШЕ НЕОБХОДИМО
ЗА ДА ВИ ДЪРЖИМ СПОКОЙНОСТ
12
00:01:50,108 --> 00:01:52,029
ДОКАТО РАБОТИХМЕ
ДА ТЕ ИЗЛЕКУВА.
13
00:01:52,030 --> 00:01:52,991
НЕД ЛАНД?
14
00:01:53,472 --> 00:01:54,432
ОТНОВО ЗАТВОРЕНИ.
15
00:01:54,433 --> 00:01:56,354
Г-Н. ЗЕМЯТА ЩЕ ОВЕХНЕ
В БРИГ
16
00:01:56,355 --> 00:01:57,795
ДОКАТО НЕ ПРИЕМЕ ФАКТА
17
00:01:57,796 --> 00:02:00,198
ЧЕ ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА ОСТАНЕТЕ
НА БОРДА НА НАУТИЛУС
18
00:02:00,199 --> 00:02:02,120
ДОКАТО СТИГНЕМ
НАШАТА ДЕСТИНАЦИЯ.
19
00:02:02,121 --> 00:02:04,043
КОЕ Е?
20
00:02:09,262 --> 00:02:10,703
АКО ТИ КАЖА,
21
00:02:10,704 --> 00:02:13,105
САМО БИШЕ
МИСЛЕТЕ МЕ ЗА ЛУД.
22
00:02:13,106 --> 00:02:15,988
ТРЯБВА ДА ИЗЧАКАТЕ
И СЕ УБЕДЕТЕ САМИ.
23
00:02:15,989 --> 00:02:18,871
ПОНЕ КОГАТО
ЩЕ СТИГНЕМ
ТАЗИ ДЕСТИНАЦИЯ?
24
00:02:18,872 --> 00:02:20,793
ВСЕКИ ДЕН ПЛИВАМЕ ПО-БЛИЗО.
25
00:02:20,794 --> 00:02:22,716
ВЕЧЕ СМЕ ПРЕД БРЯГА
НА ВИШАКАПАТНАМ.
26
00:02:24,157 --> 00:02:25,598
ИНДИЯ.
27
00:02:38,091 --> 00:02:40,493
НЯМАШЕ НИЩО
ОСТАВА ЗА ЗАПАЗВАНЕ.
28
00:02:40,494 --> 00:02:42,895
НИЕ ВИ ДАДОХМЕ
ЗАМЯНА.
29
00:02:42,896 --> 00:02:45,298
НЯКОИ ПРЕДЛОЖЕНИ
ХВЪРЛЯТ ТЕ В БРИГ
30
00:02:45,299 --> 00:02:48,660
И ДА ТЕ ОСТАВЯ
САМО С ПЪН,
31
00:02:48,661 --> 00:02:51,064
НО ВАШАТА СМЕЛОСТ
ЗАСЛУЖАВА ПОВЕЧЕ.
32
00:02:52,986 --> 00:02:55,387
ТИ МЕ НАПРАВИ
ТОЧНО КАТО ТЕБ.
33
00:02:55,388 --> 00:02:58,270
МАЛКОТО КОЛИЧЕСТВО БОЛКА
ВИЕ СТЕ СТРАДАЛИ
34
00:02:58,271 --> 00:03:02,114
ТРЯБВА ДА БЪДЕ ГОЛЯМО
УМНОЖЕН...
35
00:03:02,115 --> 00:03:06,440
ПРЕДИ ДА МОЖЕТЕ НЯКОГА
БЪДЕТЕ ЗА МЕН.
36
00:03:11,724 --> 00:03:14,126
ТОВА Е МОДЕЛИРАНО
СЛЕД ВАШИТЕ?
37
00:03:14,127 --> 00:03:17,970
ТОВА Е
НЕПРОВОДИМА СПЛАВ
ПО МОЯ СОБСТВЕН ДИЗАЙН,
38
00:03:17,971 --> 00:03:22,295
НО С НЯКОИ
СТИЛИСТИЧНО ПОДОБРЯВАНЕ.
39
00:03:25,178 --> 00:03:30,464
ВАШИЯТ ОБАЧЕ ЛИПСВА
ЕДНА ЗНАЧИТЕЛНА ХАРАКТЕРИСТИКА.
40
00:03:33,347 --> 00:03:37,189
ТОВА ИЗВЪРШВА
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СИГНАЛ
41
00:03:37,190 --> 00:03:40,552
КОЕТО ГАРАНТИРА, ЧЕ НИКОЙ
НЯКОГА ЩЕ ЗАХВЪРНЕ
НАУТИЛУС
42
00:03:40,553 --> 00:03:42,475
ОТ МОЯТА КОМАНДА.
43
00:03:44,878 --> 00:03:47,279
ЗАЩО СИ
ДА МИ ПОКАЗВАШ ТОВА?
44
00:03:47,280 --> 00:03:49,201
ПОЧИВАЙ СИ, ПИЕР.
45
00:03:49,202 --> 00:03:50,163
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ.
46
00:03:53,046 --> 00:03:54,488
КАПИТАН?
47
00:03:56,410 --> 00:03:57,850
ВИДЯХ ЖЕНА.
48
00:03:57,851 --> 00:04:02,174
Г-Н. ШИМОДА ВИНАГИ СИ ВЪЗНАСЯ
КАТО ВИДЯ СЪПРУГАТА, КОЯТО НАПУСНА
ЗАД В ХОКАЙДО.
49
00:04:02,175 --> 00:04:05,537
ИВАНДА СНИМКИ
ЖЕНА В ДУБРОВНИК.
50
00:04:05,538 --> 00:04:07,940
НИЕ ЩЕ ИЗПРАТИМ
ЗА ЛЮБИМИТЕ ХОРА
51
00:04:07,941 --> 00:04:09,381
КОГАТО СТИГНЕМ
НАШАТА ДЕСТИНАЦИЯ.
52
00:04:09,382 --> 00:04:14,186
ВСЕ ПАК НЕ Е НЕОБИЧАЙНО
ЗА ДА СИ ГИ ПРЕДСТАВИТЕ.
53
00:04:14,187 --> 00:04:18,511
КАК МИСЛИШ ЛЕГЕНДАТА
НА РУСАЛКИ ЗАПОЧНА?
54
00:04:18,512 --> 00:04:20,914
И КАКВО ВИДЯХ
ЗАБЛУДА ЛИ БЕШЕ?
55
00:04:21,395 --> 00:04:23,796
АКО ИСКАТЕ ДА ВИДИТЕ ЖЕНА,
56
00:04:24,277 --> 00:04:26,679
ЕДИНСТВЕНИЯТ ВИ ИЗБОР
Е ВОДОЛАЗЪТ ОТ МАЛАЯ,
57
00:04:27,160 --> 00:04:29,562
НО ТЯ Е
В КОМАТОЗНО СЪСТОЯНИЕ.
58
00:05:38,271 --> 00:05:39,232
ЗДРАВЕЙ!
59
00:05:46,439 --> 00:05:48,361
НЕД МЪРТИНГ:
НЕМО! НИКОГА НЕ СИ
ЩЕ МЕ ДЪРЖИ ТУК.
60
00:05:48,842 --> 00:05:50,283
НИКОГА. НЯМА НАЧИН!
61
00:05:50,764 --> 00:05:51,917
НЯМА КАК ДА СЪМ
ОСТАВАНЕ ТУК.
62
00:05:56,722 --> 00:05:58,163
ХУБАВА ДРАНКУЛКА.
63
00:06:00,565 --> 00:06:04,409
ТОВА Е УДИВИТЕЛНО
КАТО Е ОБЕСОРЯВАЩО.
64
00:06:07,772 --> 00:06:10,654
ВИЕ РАСТЕТЕ ПОВЕЧЕ
КАТО НЕГО ВСЕКИ ДЕН.
65
00:06:10,655 --> 00:06:13,537
АКО ВИ ПОМАГА ДА ИЗБЯГАТ
НЕ БЯХА ЗАСТРАШЕНИ
ЦЕЛИЯТ КОРАБ,
66
00:06:13,538 --> 00:06:15,459
МОЖЕ ВСЕ ОЩЕ
ДЕРЖИ РЪКАТА МИ.
67
00:06:15,460 --> 00:06:16,901
О, ВИНАТА Е МОЯ,
ТАКА ЛИ Е?
68
00:06:16,902 --> 00:06:18,342
ЗАТВОРНИК
ОПИТВА СЕ ДА СЕ ОСВОБОДИ.
69
00:06:18,343 --> 00:06:19,784
КОЛКО ПО дяволите егоистично от моя страна!
70
00:06:19,785 --> 00:06:22,186
ЩЕ ГО ПИТАМ
ДА ТЕ ОСВОБОДИМ.
71
00:06:22,187 --> 00:06:24,108
ХЕЙ, НЕ МИ ПРАВИ УСЛУГИ!
72
00:06:24,589 --> 00:06:27,472
ДОКАТО СЪМ ОЩЕ
НА ТАЗИ ЛОДКА,
ЗАКЛЮЧЕН СЪМ!
73
00:06:30,835 --> 00:06:32,276
КОНСУМАТИВИ ЗА ПЕЧАТИ,
Г-Н. АТАКИ.
74
00:06:32,277 --> 00:06:34,678
МОЖЕ ДА ТИ МИНЕ БДЕНИЕТО
ПО-БЪРЗО
75
00:06:34,679 --> 00:06:36,600
СЪС ЗНАЯТ ЗА ИЗУЧАВАНЕ.
76
00:06:36,601 --> 00:06:37,561
ДА, БЛАГОДАРЯ.
77
00:06:37,562 --> 00:06:40,445
ГОВОРИТЕ ЛИ НЕЙНИЯ ЕЗИК?
78
00:06:41,406 --> 00:06:45,731
НЕ, ОСВЕН АКО ТЯ НЕ ГОВОРИ
ЯПОНСКИ, КОРЕЙСКИ,
ИЛИ ПОРТУГАЛСКИ.
79
00:06:47,652 --> 00:06:51,015
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ТЯ КАПА В ОКЕАНА
ВСЕКИ ДЕН.
80
00:06:51,496 --> 00:06:54,378
МИСЛЕХ, ЧЕ МИ Е ГРУБО
ПРЕДИ ВОЙНАТА.
81
00:06:54,379 --> 00:06:57,742
СВОБОДА И РОБСТВО
МОЖЕ ДА БЪДЕ ЕДНАКВО ВИЗИСКАТ
ПО ТЕХНИТЕ НАЧИНИ.
82
00:06:59,184 --> 00:07:01,585
СТРАХОТНО. СЕГА ТЕ РАЗБИРАХ
ОТВОРЕНО,
83
00:07:01,586 --> 00:07:03,989
ТИ СИ
ЗАПОЧВА ДА ЗВУЧИ
ТОЧНО КАТО ВАШИЯ ШЕФ.
84
00:07:04,469 --> 00:07:07,832
ЕКСПЕРИМЕНТИРАЙТЕ С ТЕЗИ ИНСТРУМЕНТИ.
85
00:07:07,833 --> 00:07:10,715
АКО ПЛАНИРАТЕ ДА ИЗЧАКАТЕ
ДОКАТО ТЯ СЕ СЪБУДИ,
86
00:07:10,716 --> 00:07:13,598
МОЖЕ ДА ИМАТЕ
МНОГО ВРЕМЕ.
87
00:07:33,298 --> 00:07:34,739
ЧУХТЕ ЛИ ТОВА?
88
00:07:34,740 --> 00:07:37,141
ЩЕ МУ ДОКАЖЕТЕ, че ГРЕШИ.
89
00:07:38,583 --> 00:07:40,024
НЕ ЩЕ ЛИ?
90
00:07:41,946 --> 00:07:42,907
ПИЕР: 14 ДЕКЕМВРИ.
91
00:07:43,388 --> 00:07:45,310
КАПИТАН НЕМО ОТКАЗВА
ЗА ДА ОСВОБОДИТЕ NED,
92
00:07:45,790 --> 00:07:47,712
И ВСЕ ПАК НЕМО ИЗГЛЕЖДА
ДА СЕ БОРИМ ЗА СВОБОДАТА
93
00:07:48,193 --> 00:07:49,154
ПО НЕГОВИЯ НАЧИН.
94
00:07:51,076 --> 00:07:53,478
ТОЙ ДАРЯВА ЗЛАТО И БИЖУТА
ИЗКЛЮБЕН ОТ ДЪНОТО НА ОКЕАНА
95
00:07:53,959 --> 00:07:56,361
В РЪЦЕТЕ
НА ИНДИЙСКИ БУНТОВНИЦИ.
96
00:07:58,283 --> 00:08:01,646
ДОКАТО БОГ НЕ ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ СЕ ЗАНИМАВА,
НЕМО ЩЕ СЕ НАМЕСИ.
97
00:08:19,424 --> 00:08:20,384
НЯМА СИ.
98
00:08:20,385 --> 00:08:23,267
СЪБУДИХ СЕ,
И ТЯ ГО НЯМАШЕ.
99
00:08:23,268 --> 00:08:24,708
ДА НАМЕРИМ НЕМО.
100
00:08:24,709 --> 00:08:26,149
И
ЩЕ МУ ПОВЯРВАШ?
101
00:08:26,150 --> 00:08:27,592
хайде
102
00:08:33,358 --> 00:08:36,721
ОНИ ДЕН
ВИДЯХ ЖЕНА
ИЗЧЕЗНЕТЕ ОТ ТУК.
103
00:08:37,202 --> 00:08:38,162
ВИЕ КАКВО?
104
00:08:38,163 --> 00:08:40,085
ИМА ОЩЕ МИСТЕРИИ
НА ТОЗИ КОРАБ, КЕЙБЕ,
105
00:08:40,565 --> 00:08:42,487
ОТКОЛКОТО МОЖЕМ
МОЖЕ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ.
106
00:08:47,772 --> 00:08:48,733
ТУК НЯМА НИЩО ОСВЕН ТРЪБИ.
107
00:08:49,213 --> 00:08:51,616
НЕ, НЕ. БЯХ В ТРЕСКА
ПО ВРЕМЕТО,
108
00:08:52,096 --> 00:08:53,538
НО МИСЛЯ...
109
00:09:02,667 --> 00:09:03,628
ДА ТРЪГВАМЕ.
110
00:09:06,992 --> 00:09:07,953
[ДИН]
111
00:09:12,276 --> 00:09:13,718
ВЗЕМЕТЕ КАПИТАНА.
112
00:09:28,613 --> 00:09:31,016
ТОЧНО СЕГА
ПИСАХ КАК
МИСТЕРИИТЕ НА КАПИТАНА
113
00:09:31,496 --> 00:09:32,938
ИЗГЛЕЖДА САМО ДА РАСТЕ.
114
00:09:36,300 --> 00:09:37,742
НЯМАХ ПРЕДСТАВА.
115
00:09:45,910 --> 00:09:47,352
ЕДИН ДЖЕНТЪЛМЕН БИ ПОЧУКАЛ.
116
00:09:50,715 --> 00:09:52,156
НЯМАХМЕ ПРЕДВИД
ДА СЕ НАМЕХВА.
117
00:09:52,157 --> 00:09:54,558
Е, ТРЯБВА
МИСЛЯ, ЧЕ НАПРАВИХТЕ.
118
00:09:54,559 --> 00:09:57,441
ДОЙДОХ ДА ГО ОЧАКВАМ
ОТ ВАС.
119
00:09:57,442 --> 00:09:58,883
ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ, КОГАТО БЕХТЕ ТУК,
120
00:09:58,884 --> 00:10:01,285
ТИ СЕ СРУПИ В КРАКАТА МИ
БЕЗ ДУМА.
121
00:10:02,727 --> 00:10:04,168
И МОЖЕ ПАК.
122
00:10:08,012 --> 00:10:09,454
Г-Н. КАБЕЛ НАПАДА, Г-ЖО.
123
00:10:09,934 --> 00:10:11,855
ПРИЯТЕЛИ МЕ НАРИЧАТ КЕЙБ.
124
00:10:11,856 --> 00:10:14,258
УДОВОЛСТВИЕ Е.
КАЗВАМ СЕ МАРА.
125
00:10:14,259 --> 00:10:16,180
"ЖЕНАТА НА МОРЕТО"?
126
00:10:16,181 --> 00:10:17,142
НАИСТИНА.
127
00:10:17,622 --> 00:10:20,986
И ВИЕ ЩЕ БЪДЕТЕ
ПРОФЕСОР ПИЕР
АРРОНАКС.
128
00:10:21,466 --> 00:10:22,426
ИМЕНАТА НИ ЗНАЕТЕ.
129
00:10:22,427 --> 00:10:24,828
ЗНАМ ВСИЧКО ТОВА
ПРОДЪЛЖАВА НА ТОЗИ КОРАБ,
130
00:10:24,829 --> 00:10:27,711
ВЪПРЕКИ ЧЕ МОЯ РАБОТА
ПРЕЧИ МИ ДА СИ ТРЪГНА
МОИТЕ КАМЕРИ ЧЕСТО.
131
00:10:27,712 --> 00:10:29,634
И КАКВА Е ТАЯ РАБОТА?
132
00:10:31,075 --> 00:10:32,517
В МОМЕНТА ВЯРВАМ
ТОВА Е ЖЕНА
133
00:10:32,997 --> 00:10:34,919
КОИТО ПОЗНАВАТЕ,
Г-Н. АТАКИ.
134
00:10:45,010 --> 00:10:47,411
АЗ СЪМ IMEI.
135
00:10:47,412 --> 00:10:49,332
КАК ИЗОБЩЕ Е БУДНА?
136
00:10:49,333 --> 00:10:52,216
АДМИНИСТИРИРАХ
МЕК СТИМУЛАНТ.
137
00:10:52,697 --> 00:10:54,137
ТИ СИ ДОКТОР?
138
00:10:54,138 --> 00:10:56,059
О, НЕ. НЕ
139
00:10:56,060 --> 00:10:59,423
ТОВА ЩЕ ИЗИСКВА МЕН
ДА СЕ УТЕШАВАМ
СРЕД ЕКИПАЖА,
140
00:10:59,424 --> 00:11:02,306
И ТОВА НЕ СТАВА
ЕЛАТЕ ПОЛЕКО ПРИ МЕН,
141
00:11:02,307 --> 00:11:06,150
НО АЗ БРОЯ
МАЛКО ХИМИЯ
СРЕД МОИТЕ ЗАНИМАНИЯ.
142
00:11:06,151 --> 00:11:09,034
НИКОГА НЕ СЪМ СРЕЩАЛ
ТОЛКОВА КРАСИВ ХИМИК.
143
00:11:15,760 --> 00:11:18,162
НЕИЗПРАВНОСТТА ПОТВЪРДЕНА,
НИВО 5.
144
00:11:24,633 --> 00:11:27,035
ТОВА КОМПОНЕНТ ЛИ Е
ОТ УСТРОЙСТВОТО
145
00:11:27,036 --> 00:11:29,436
КОЕТО ДОВЕДЕ ДО СМЪРТТА
НА Г-Н. МАКОЛЕЙ?
146
00:11:29,437 --> 00:11:31,839
ПИТАМ IMEI
КАК МОЖЕ ДА Е
ИЗВАДИ КЛЮЧА.
147
00:11:31,840 --> 00:11:32,801
ТРЯБВАШЕ ДА ИМА
НЯМА НАЧИН
148
00:11:33,281 --> 00:11:35,202
ЗА ДА ИМА ТЯ
ЗАдейства УСТРОЙСТВОТО
ПРЕЖДЕВРЕМЕННО,
149
00:11:35,203 --> 00:11:36,644
НО НЕ МОГА
РАЗРЕШЕТЕ ТОЗИ ВЪПРОС.
150
00:11:36,645 --> 00:11:38,567
ТОВА ЩЕ ЛИ ПОМОГНЕ?
151
00:11:39,528 --> 00:11:42,410
ТОВА Е КЛЮЧЪТ ЗА ВРЕМЕТО
IMEI Е ПРЕМАХНАТ.
152
00:11:42,411 --> 00:11:44,812
БЛАГОДАРЯ ВИ.
153
00:11:44,813 --> 00:11:47,696
СЕГА МОЖЕ БИ ЩЕ
РАЗРЕШЕТЕ ТАЗИ МИСТЕРИЯ.
154
00:11:48,657 --> 00:11:50,578
ТИ ГОВОРИ
НА ТЕЗИ УСТРОЙСТВА.
155
00:11:50,579 --> 00:11:52,019
КОЛКО БЯХА?
156
00:11:52,020 --> 00:11:53,942
ДОСТАТЪЧНО ЗА НАШИТЕ НУЖДИ.
157
00:11:57,305 --> 00:12:00,668
ВЗИМАТЕ
МИНЕРАЛНИ ПРОБИ ОТ
ВСИЧКИ ТЕЗИ МЕСТА?
158
00:12:00,669 --> 00:12:01,630
МИНЕРАЛНИ ПРОБИ?
159
00:12:02,110 --> 00:12:04,992
ЗАЩО НИ ТРЯБВА
ЕКСПЛОЗИВИ ЗА ТОВА?
160
00:12:04,993 --> 00:12:06,434
НО КАПИТАН НЕМО КАЗА--
161
00:12:06,435 --> 00:12:09,797
НИЕ СЕ СТРЕМИМ ДА ОБЛЕКЧАВАМЕ
ГЕО-ИКОНОМИЧЕСКАТА
НАТИСК НА ЗЕМЯТА.
162
00:12:09,798 --> 00:12:11,720
УЧИХ СЪМ
ВЪТРЕШНИТЕ СТРУКТУРИ
НА ЗЕМЯТА,
163
00:12:12,201 --> 00:12:14,122
И АЗ ВЯРВАМ В ТОВА
АКО ВЗРИВИМ ВСИЧКИ
НАШИТЕ УСТРОЙСТВА ВЕДНЪЖ,
164
00:12:14,123 --> 00:12:15,563
НИЕ ОБЛЕКЧАВАМЕ
ДОСТАТЪЧНО НАЛЯГАНЕ
165
00:12:15,564 --> 00:12:17,965
ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА
НА ЗЕМЕТРЕСЕНИЯТА
ДО МИНИМАЛНИ НИВА.
166
00:12:17,966 --> 00:12:19,406
КАЗАНО НА ЛАИК,
167
00:12:19,407 --> 00:12:21,328
ЩЕ ДАДЕМЕ ЗЕМЯТА
ПЪЛЕН МАСАЖ.
168
00:12:21,329 --> 00:12:24,211
МУСКУЛИТЕ НА ЗЕМЯТА
ЩЕ СЕ ОТПУСНЕ
169
00:12:24,212 --> 00:12:26,133
И РОДИНАТА
СГРАДАТА НА БАЩА МИ
НА ДЪНОТО НА ОКЕАНА
170
00:12:26,134 --> 00:12:29,017
ЩЕ БЪДАТ ЗАЩИТЕНИ
ОТ ЗЕМЕТРЕСЕНИЯ
ЗА ВСИЧКИ ВРЕМЕНА.
171
00:12:32,381 --> 00:12:34,303
ДА--ОТМИНАХ ЛИ СИ
ТВЪРДЕ БЪРЗО?
172
00:12:34,783 --> 00:12:36,224
КАКВО НЕ РАЗБРАХТЕ?
ГЕО-ИКОНОМИКА--
173
00:12:36,225 --> 00:12:37,665
РАЗБИРАМ
ВАШАТА ТЕОРИЯ.
174
00:12:37,666 --> 00:12:41,508
КАКВО НЕ ПРАВЯ
РАЗБИРАНЕ Е
КОЙ Е БАЩА ТИ.
175
00:12:41,509 --> 00:12:42,950
НЕМО: ТРЯБВА ДА ГО ПОМИСЛЯ
СЪВСЕМ ЯСНО.
176
00:12:42,951 --> 00:12:45,352
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ БИХТЕ
Притеснява ме ТЕЗИ МЪЖЕ, МАРА.
177
00:12:45,353 --> 00:12:47,756
НЯМА ДА СЕ ПОВТОРИ.
178
00:12:54,963 --> 00:12:59,287
ТРЯБВАШЕ ДА ПОРИТЕ
ПРЕЗ ВСЕКИ ИНЧ
НА ТОЗИ КОРАБ, НАЛИ?
179
00:12:59,288 --> 00:13:02,170
ПОЗВОЛИХ ТИ СВОБОДАТА,
И КАКВО НАПРАВИХТЕ С НЕГО?
180
00:13:02,171 --> 00:13:04,091
ИЗПОЛЗВАХТЕ ГО.
181
00:13:04,092 --> 00:13:06,013
НИЕ ТЪРСЕХМЕ
ЗА МАЛАЙСКОТО МОМИЧЕ,
КАПИТАН,
182
00:13:06,014 --> 00:13:07,454
САМО ЗА ОТКРИВАНЕ
ВАШАТА ДЪЩЕРЯ.
183
00:13:07,455 --> 00:13:09,857
ИЗЛЪГАХТЕ КАТО МИ КАЗАХТЕ
ЖЕНИ НЯМАШЕ
НА БОРДА.
184
00:13:09,858 --> 00:13:13,220
НЕ ВЯРВАМ ДА СЪМ КАЗВАЛ
ТОЧНО ТЕЗИ ДУМИ.
185
00:13:13,221 --> 00:13:16,584
НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ СТЕ
АДВОКАТ НА ВЪРХУ
НА ВСИЧКО ОСТАНАЛО.
186
00:13:16,585 --> 00:13:18,506
РАЗБИРАМ
ТВОЯТА ЗАГРИЖЕНОСТ ЗА НЕЯ
КАТО МЛАДА ЖЕНА--
187
00:13:18,507 --> 00:13:21,869
ИМА И ОЩЕ
ОТ ТОВА.
188
00:13:21,870 --> 00:13:24,752
УВАЖАЙТЕ КАКВОТО СЕ
НЕ РАЗБИРАЙТЕ
189
00:13:24,753 --> 00:13:29,077
И НИКОГА НЕ ПОСЕЩАВАЙТЕ
ПАК ДЪЩЕРЯ МИ.
190
00:13:32,632 --> 00:13:34,073
ПИЕР: 17 ДЕКЕМВРИ.
191
00:13:34,074 --> 00:13:36,956
НИКОГА НЕ СЪМ СИ ПРЕДСТАВЯЛ РОМАНТИКА
ПО ТОВА ПЪТУВАНЕ,
192
00:13:36,957 --> 00:13:41,761
НО НА БОРДА НА ТОЗИ ЗНАЯТ
Е ЖЕНА, КОЯТО ДЪРЖИ
НОВ иск към сърцето ми.
193
00:13:41,762 --> 00:13:43,683
И ПАК МИ Е ЗАБРАНЕНО
ДА Я ВИДЯ.
194
00:13:43,684 --> 00:13:45,125
МОГА САМО ДА УЧА
ЛИЦАТА НА ЕКИПАЖА НА НЕМО
195
00:13:45,606 --> 00:13:48,007
И СЛЕДВАЙТЕ ПЪТЕКАТА
НА НАШЕТО ПЪТУВАНЕ
196
00:13:48,008 --> 00:13:49,450
ЗА НЯКАКВА УЛИКА
ДО НАШАТА КРАЙНА ДЕСТИНАЦИЯ.
197
00:13:49,930 --> 00:13:52,331
НАШИТЕ ЛАГЕРИ НИ ВЗЕМАТ
ВСЕКИ ДЕН ПО НА ЮГ
198
00:13:52,332 --> 00:13:53,772
КЪМ НЕИЗВЕДЕНОТО,
ОПАСНИ ВОДИ
199
00:13:53,773 --> 00:13:55,214
ОКОЛО ЮЖНИЯ ПОЛЮС.
200
00:13:55,215 --> 00:13:58,577
NEMO РАСТЯВА ПОВЕЧЕ
НА ВЗРИВНИТЕ УСТРОЙСТВА
ЧЕ МАРА МИ ПОКАЗА,
201
00:13:58,578 --> 00:14:01,460
НО НЕ КАЗВА НИЩО
НА ИСТИНСКАТА ИМ ЦЕЛ.
202
00:14:01,461 --> 00:14:05,785
И ТАКА АЗ ОСТАНАХ
ДА ОБМИСЛЯТ НАД ИСТИНСКИЯ ПЛАН
НА КАПИТАН НЕМО.
203
00:14:05,786 --> 00:14:10,590
СЛЕДВАЩОТО УСТРОЙСТВО ТРЯБВА
БЪДЕТЕ НА СУШНИЯ ШЕЛФ
300 ЛЕГИ НАПРЕД...
204
00:14:10,591 --> 00:14:12,031
АКО ОЩЕ СЪЩЕСТВУВА.
205
00:14:12,032 --> 00:14:14,434
РАЗГЛЕДАХ
КЛЮЧЪТ ЗА ВРЕМЕТО
ОТ ПОСЛЕДНОТО УСТРОЙСТВО,
206
00:14:14,435 --> 00:14:15,875
БЛАГОДАРЯ НА
МОСЮ АРОНАКС,
207
00:14:15,876 --> 00:14:19,718
И РАЗБРАХ
ЧЕ ТОПЛИНАТА ОТ
СЯРЕН ИЗВОР
208
00:14:19,719 --> 00:14:23,083
БЕШЕ ПРИЧИНЕН
КЛЮЧЪТ КЪМ ГНЕНЕТО.
209
00:14:23,563 --> 00:14:25,005
ТОПЛИНАТА
В СУШНИЯ ШЕЛФ НАПРЕД
Е ЗНАЧИТЕЛНО ПО-ГОЛЯМО.
210
00:14:25,485 --> 00:14:26,927
АМИ АКО ТОВА УСТРОЙСТВО
СЪЩО Е ГРУМНАЛ?
211
00:14:27,407 --> 00:14:29,810
ИМАМ ОПАСЕНИЯ
ЗА НАШИТЕ ЕКСПЛОЗИВИ,
БАЩА.
212
00:14:30,290 --> 00:14:33,654
МОЖЕ ДА НЕ ДЕТОНИРАТ
КАКТО ОЧАКВАМЕ.
213
00:14:34,134 --> 00:14:36,056
ИНЦИДЕНТЪТ
КОЕТО УБИ МАКОЛИ
ЖАЛКО Е, НО--
214
00:14:36,537 --> 00:14:39,900
НАДЯВАМЕ СЕ
НАШИТЕ УСТРОЙСТВА ЩЕ
СЛОЖЕТЕ КРАЙ НА ЗЕМЕТРЕСЕНИЯТА
215
00:14:40,380 --> 00:14:43,742
ТАКА, ЧЕ НАШИЯТ НОВ ДОМ
НЯМА ДА БЪДАТ УНИЩОЖЕНИ
КАКТО БЕШЕ И ПРЕДИ.
216
00:14:43,743 --> 00:14:45,664
ТОВА ОЗНАЧАВА
НИЕ СЕ ДОВЕРИМ НА ПРИРОДАТА
ДА СЕ ДЪРЖИМ КАКТО ПЛАНИРАМЕ?
217
00:14:45,665 --> 00:14:47,106
НЕ Е ЛИ ТОВА НАГРУЗНО?
218
00:14:47,107 --> 00:14:49,990
ТЕЗИ МИСЛИ
ИДВАТЕ ОТ АРРОНАКС?
219
00:14:50,951 --> 00:14:52,392
ТЕ СА МОИТЕ МИСЛИ.
220
00:14:54,795 --> 00:14:57,197
НА КОЕТО ТОЙ,
ПОНЕ СЛУША.
221
00:15:09,689 --> 00:15:11,130
МОСЮ АРОНАКС?
222
00:15:11,131 --> 00:15:12,571
МАРА!
223
00:15:12,572 --> 00:15:13,532
БАЩА ВИ...
224
00:15:13,533 --> 00:15:16,897
ЩЕ Е ДОБРЕ
САМ.
225
00:15:17,858 --> 00:15:20,260
ДОНЕСЪХ ТИ ПОДАРЪК.
226
00:15:22,182 --> 00:15:23,624
БЛАГОДАРЯ ВИ.
227
00:15:35,635 --> 00:15:37,076
ТОВА Е ОТ--
228
00:15:37,077 --> 00:15:38,517
РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО?
229
00:15:38,518 --> 00:15:39,959
ПРОЧЕТОХТЕ КНИГАТА МИ.
230
00:15:39,960 --> 00:15:40,920
НЕ МОЖЕХ ДА СПРА
ЧЕТЕ ГО.
231
00:15:40,921 --> 00:15:43,322
ТОЛКОВА Е СМЕШНО.
ТОЛКОВА Е ВЪОБРАЗЯВАЩО.
232
00:15:43,323 --> 00:15:45,726
НЕ БЕШЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО
КАТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗА ХУМОРИСТ.
233
00:15:46,206 --> 00:15:47,166
ОХ
234
00:15:47,167 --> 00:15:49,088
НЕ СЕ ОБИЖДАЙТЕ.
аз...
235
00:15:49,089 --> 00:15:52,931
КАК МОЖЕТЕ ДА ЗНАЕТЕ
КАКВИ СЪЗДАНИЯ ОБИТАВАТ
В ДЪЛБИНИТЕ?
236
00:15:52,932 --> 00:15:55,814
ТЕ БЯХА ПРАВИ
КОГАТО МИ СЕ СМЯХА.
237
00:15:55,815 --> 00:15:57,256
КОЙ ТИ СЕ СМЯ?
238
00:15:57,257 --> 00:15:59,178
КАК СМЕЯТ!
239
00:15:59,179 --> 00:16:02,061
НЕ МОГАХА ЛИ ДА СЕ ВЪЗХИЩАТ
КАКЪВ ОРИГИНАЛЕН УМ
БЕШЕ НА РАБОТА?
240
00:16:02,062 --> 00:16:03,023
ТОВА Е МИЛО.
241
00:16:04,945 --> 00:16:06,866
АЗ НАПРАВИХ ТАЗИ СКУЛПТУРА
ПРЕДИ ГОДИНИ
242
00:16:06,867 --> 00:16:10,711
ЗАЩОТО ОБИЧАХ
ВАШАТА КНИГА ТОЛКОВА.
243
00:16:12,633 --> 00:16:13,594
ПИЕР...
244
00:16:14,074 --> 00:16:17,437
НИКОГА НЕ СЪМ СЕ СРЕЩАЛ
ДРУГ УЧЕН
ОСВЕН БАЩА МИ.
245
00:16:17,917 --> 00:16:19,358
НИКОГА НЕ СЪМ СРЕЩАЛ НИКОГО
246
00:16:19,359 --> 00:16:20,799
С ТАКАВА...
247
00:16:20,800 --> 00:16:23,203
ТВОРЧЕСКО ПРОЗРЕНИЕ.
248
00:16:24,644 --> 00:16:26,086
ТОВА Е ДОСТА ИЗМАМЯЩО.
249
00:16:29,930 --> 00:16:31,852
ДАВАЙ НАПРЕД.
250
00:16:33,774 --> 00:16:37,137
ЦЕЛУВАЛ СЪМ ТЕ И ПРЕДИ.
САМО ЧЕСТНО Е.
251
00:16:44,344 --> 00:16:45,784
[ЕКСПЛОЗИЯ]
252
00:16:45,785 --> 00:16:47,707
ДОБРЕ ЛИ СИ?
253
00:16:47,188 --> 00:16:49,590
БЛАГИ БОЖЕ.
254
00:16:53,915 --> 00:16:55,836
[ЕКСПЛОЗИЯ]
255
00:16:55,837 --> 00:16:57,278
ААА!
256
00:17:08,329 --> 00:17:09,769
108 ГРАДУСА ПО ФАРЕНХАЙТ.
257
00:17:09,770 --> 00:17:12,652
ВЪТРЕШНО. НА КОРПУСА,
МНОГО ПО-ЗЛЕ Е.
258
00:17:12,653 --> 00:17:14,574
СТРАХОВЕТЕ НА ДЪЩЕРЯ МИ
МОЖЕ ДА Е БИЛО ПРАВИЛНО.
259
00:17:14,575 --> 00:17:17,457
ЕКСПЛОЗИВИТЕ, КОИТО ОСТАВЯМЕ
НА ТОЗИ САЙТ СА ОТМИНАЛИ,
260
00:17:17,458 --> 00:17:19,379
ВЕРОЯТНО УНИЩОЖЕН
ПО ИЗРИВАНЕТО
НА НОВ ВУЛКАН.
261
00:17:19,380 --> 00:17:22,743
ИЛИ МОЖЕ ДА ПРИЧИНЯВА
ИЗРИГНАНЕ.
262
00:17:22,744 --> 00:17:25,146
ЦЕЛИЯТ ЕКИПАЖ КЪМ СПЕШНОТО
СТАНЦИИ.
263
00:17:31,392 --> 00:17:32,353
ВУЛКАН?
ПОД ВОДА?
264
00:17:32,833 --> 00:17:35,236
СЪЩЕСТВУВАТ ПОВЕЧЕ ВУЛКАНИ
ПОДВОДЕН, ОТКОЛКОТО НАДЗЕМЕН.
265
00:17:35,716 --> 00:17:38,598
НАЛЯГАНЕТО ОТ ОКЕАНА
ДЪРЖИ ГИ ОТ ДОСТИГАНЕ
ПОВЪРХНОСТТА.
266
00:17:38,599 --> 00:17:40,521
ТОГАВА ЗАЩО ПРОСТО НЕ НИЕ
ДА СЕ ИЗДИГНЕ НА ПОВЪРХНОСТТА?
267
00:17:41,002 --> 00:17:42,443
ОБИТАВАМЕ В МОМЕНТА
В ПЕЩЕРА,
268
00:17:42,924 --> 00:17:44,364
ВХОДА НА КОЯТО
ВЕЧЕ НЕ СЕ ВИЖДА.
269
00:17:44,365 --> 00:17:46,286
МОЖЕМ ДА СЕ ИЗДИГНЕМ САМО ДОСЕГА
ПРЕДИ ДА СЕ УДАРИМ В ТВЪРДА СКАЛА.
270
00:17:46,287 --> 00:17:47,728
КАК ДА БЯГАМЕ
271
00:17:47,729 --> 00:17:49,650
АКО НЕ МОЖЕМ ДА ВИДИМ
ЗА НАВИГАЦИЯ?
272
00:17:49,651 --> 00:17:51,091
И АКО НЕ МОЖЕМ ДА БЯГАМ,
273
00:17:51,092 --> 00:17:52,533
МОЖЕ ЛИ НАУТИЛУС
ДА ОЦЕЛЕЕТЕ В ТОЗИ АД?
274
00:17:53,013 --> 00:17:55,416
АКО НАШЕТО ВИЖДАНЕ
НЕ СЕ ИЗЯСНЯВА СКОРО,
275
00:17:55,896 --> 00:17:57,817
ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ СКОРО ЩЕ
ВЪРНЕТЕ СВОБОДАТА ИМ.
276
00:17:57,818 --> 00:18:00,781
СМЪРТТА НЕ Е
ВИДЪТ СВОБОДА
ИМАХА ПРЕДВИД.
277
00:18:01,182 --> 00:18:02,142
КАПИТАН!
278
00:18:02,143 --> 00:18:05,026
БОЖЕ МОЙ, ЧАШАТА
ЩЕ СЕ СТОПИ.
279
00:18:06,467 --> 00:18:07,908
НЕМО: АКО СЕ ИЗДИГНЕМ ТВЪРДЕ БЪРЗО,
280
00:18:07,909 --> 00:18:10,791
ОХЛАЖДАНЕТО
САМО ЩЕ ГО РАЗБИ.
281
00:18:10,792 --> 00:18:14,155
МОИТЕ КАМЕРИ!
СТЪКЛОТО ТАМ
Е ДИРЕКТНО ИЗЛОЖЕН.
282
00:18:15,596 --> 00:18:17,036
СТАВАЙТЕ МНОГО БАВНО.
283
00:18:17,037 --> 00:18:18,958
80 САЖИ
НАД 50 МИНУТИ.
284
00:18:18,959 --> 00:18:21,374
НЕ ПО-НАДАЛЕК, НЕ ПО-БЪРЗО.
285
00:18:37,179 --> 00:18:39,100
ТЕЗИ... ТЕЗИ КНИГИ.
286
00:18:57,071 --> 00:18:58,992
СТРУКТУРНА ПОВРЕДА
ИЗВЪН НА ДЪЩЕРЯ ВИ
ЧЕТВЪРТИ, СЪР.
287
00:18:58,993 --> 00:19:00,434
ХИДРАВЛИЧНИТЕ ТРЪБИ.
288
00:19:00,435 --> 00:19:02,355
ТАЗИ ТЕЧНОСТ НИКОГА НЕ Е БИЛА
ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА СЕ ШОФИРА
289
00:19:02,356 --> 00:19:04,757
ПРЕЗ СЪРЦЕТО
НА ВУЛКАН.
290
00:19:04,758 --> 00:19:06,679
Г-Н. ИВАНДА,
ВОДЕТЕ ПЪЛЕН ДОПЪЛНИТЕЛ.
291
00:19:06,680 --> 00:19:08,602
ДОКЛАДВАЙТЕ МОМЕНТА В КОЕТО ПРИСТИГНЕТЕ!
292
00:19:22,537 --> 00:19:23,977
СПЕСТИХМЕ ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕМ.
293
00:19:23,978 --> 00:19:25,900
ДА ГО ВЗЕМЕМ
НА ПО-ВИСОКА ПАЛУБА.
294
00:19:35,509 --> 00:19:36,469
[КАШЛИЦА]
295
00:19:36,470 --> 00:19:37,912
КАКВО СЕГА, НЕМО?!
296
00:19:40,314 --> 00:19:42,236
ВИЕ КАРТИРАТЕ
КУРС ЗА АДА?!
297
00:19:47,041 --> 00:19:49,443
КАПИТАН,
ХИДРАВЛИЧНАТА ТЕЧНОСТ
ГОРИ.
298
00:19:49,444 --> 00:19:51,364
ВАШАТА ДЪЩЕРЯ
И АРОНАКС СА
УЛОВЕН ЗАД НЕГО.
299
00:19:51,365 --> 00:19:53,286
ЩЕ ТРЯБВА ДА ЗАТВОРИМ
ПРОТИВОПОЖАРНИТЕ ВРАТИ.
300
00:19:53,287 --> 00:19:55,688
НЯМА ДА ЗАТВОРИШ
ПРОТИВОПОЖАРНИТЕ ВРАТИ И ИЗОСТАВЯНЕТО
ДЪЩЕРЯ МИ.
301
00:19:55,689 --> 00:19:58,091
ИМА ТРЪБИ ЗА ПАРНО
В ТАВАНА НА ТОВА
КОРИДОР.
302
00:19:58,092 --> 00:20:00,013
РАЗХЛАБТЕТЕ ВЕНТИЛИТЕ
И ИЗПОЛЗВАЙТЕ СИЛАТА
НА ПАРАТА!
303
00:20:00,014 --> 00:20:01,935
ИВАНДА:
НЕ МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ
КЪМ ВЕНТИЛА!
304
00:20:01,936 --> 00:20:03,858
ИМА НЕЩО
СМЪРТОНОСЕН В ДИМА.
305
00:20:13,468 --> 00:20:15,389
ДОКЛАДАЙ, ИВАНДА!
306
00:20:16,350 --> 00:20:18,272
ВИЖДАТЕ ОТВОР
В ТАЗИ ЯХНИЯ,
307
00:20:18,752 --> 00:20:20,194
ВИЕ НИ ТРОГНЕТЕ, MR. ШИМОДА.
308
00:20:21,635 --> 00:20:24,038
[КАШЛИЦА]
309
00:20:27,882 --> 00:20:31,725
ТУК. НЯМА ДА ТЕ ИМАМ
УМИРА КАТО ПЛЪХ
В КЛЕТКА.
310
00:20:31,726 --> 00:20:34,128
НЕМО ЩЕ ТЕ ИМА
ПРЕД ВОЕНЕН СЪД.
311
00:20:39,893 --> 00:20:42,295
[КАШЛИЦА]
312
00:20:42,296 --> 00:20:44,217
НЯМА ПОЛЗА.
НЕ МОЖЕ ДА ДОСТИГНЕ ДО КЛАПАНА.
313
00:20:44,218 --> 00:20:45,179
КАКЪВ ВЕНТИЛ?
314
00:20:48,062 --> 00:20:49,984
ВИЖДАТЕ ЛИ ГО?
315
00:21:12,566 --> 00:21:14,969
17 ГРАДУСА ДЕСЕН БОРД.
316
00:21:15,449 --> 00:21:16,891
ПО МОЙ СИГНАЛ!
317
00:21:22,657 --> 00:21:24,579
ТИ СИ ЗАЛОЖЕН ЧОВЕК?
318
00:21:34,188 --> 00:21:36,590
ТОЙ ГО НАПРАВИ.
ТОЙ СПРЯ ОГЪНЯ.
319
00:21:42,356 --> 00:21:43,797
ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА НЕГО!
320
00:21:43,798 --> 00:21:46,200
НАЙ-ДОБРАТА ГРИЖА.
321
00:21:50,524 --> 00:21:51,965
РАЗБИРА СЕ
ВИЕ СТЕ ЗАЕДНО.
322
00:21:54,368 --> 00:21:55,809
ДОБРЕ ЛИ СИ?
323
00:21:56,770 --> 00:21:57,731
ПРЕМЕСТИМЕ СЕ.
324
00:22:10,224 --> 00:22:11,185
[ЕКСПЛОЗИЯ]
325
00:22:40,494 --> 00:22:42,415
НИЕ СМЕ СВОБОДНИ.
326
00:22:42,416 --> 00:22:45,778
НАМАЛЯВАМЕ ДО 3/5
НА КИСЛОРОДЕН РЕЗЕРВОАР ЕДИН.
327
00:22:45,779 --> 00:22:48,661
ШИМОДА:
ТАНКОВЕ 4 И 5
ВЕЧЕ БЯХА ИЗЧЕРПЕНИ.
328
00:22:48,662 --> 00:22:50,864
ОГЪНЪТ ПОГЪЛНИ ВСИЧКО
КИСЛОРОД В РЕЗЕРВОАРИ 2 И 3.
329
00:22:50,865 --> 00:22:52,305
ВНИМАНИЕ, ВСИЧКИ РЪЦЕ.
330
00:22:52,306 --> 00:22:54,708
ТРЯБВА ДА СПОДЕЛИТЕ ОСТАНАЛОТО
ВЪЗДУШНИ РЕЗЕРВОАРИ СРЕД ВАС.
331
00:22:54,709 --> 00:22:57,591
НЯМА ДА ИМА ИЗЛИШНИ
ДВИЖЕНИЕ ИЛИ ДВИЖЕНИЕ.
332
00:22:57,592 --> 00:23:00,474
НИЕ СМЕ СВОБОДНИ ДА ПЛАВАМЕ,
НО НИЕ СМЕ ДАЛЕЧ ОТ БЕЗОПАСНОСТТА.
333
00:23:00,475 --> 00:23:02,875
КОМПЛЕКТЪТ С ЛЕД СЕ УДЪЛЖАВА
СТОТИЦИ ЛИГИ.
334
00:23:02,876 --> 00:23:04,797
ПРЕНАСОЧИ ВСИЧКИ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ВЕРИГИ
335
00:23:04,798 --> 00:23:07,200
НАЗАД
ПРОПЕЛЕРИ, MR. ШИМОДА.
336
00:23:07,201 --> 00:23:09,122
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВСИЧКА ДРУГА ЕНЕРГИЯ
ДО ЕЗИМЕНТА.
337
00:23:09,123 --> 00:23:11,044
КАПИТАНЕ, ДВИГАТЕЛИТЕ
НЯМА ДА СЕ ИЗПРАВИ--
338
00:23:11,045 --> 00:23:12,485
ЩЕ ПОЕМЕ НАПРЕЖДАНЕТО.
339
00:23:12,486 --> 00:23:15,368
АКО НЕ ГО НАПРАВЯТ,
НИЕ ВЕЧЕ УМИРАМЕ.
340
00:23:15,369 --> 00:23:17,291
МОЖЕ ДА СЕ РАДВАМЕ
ЧЕ СТАВА БЪРЗО.
341
00:23:28,726 --> 00:23:31,128
НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА БЪДЕШ
ОТ СТРАНАТА НА БАЩА ТИ?
342
00:23:31,129 --> 00:23:33,530
МИНАХА ДВА ЧАСА.
АКО ИМАМЕ САМО
ОСТАВА ОЩЕ ЕДИН ЧАС,
343
00:23:33,531 --> 00:23:35,453
НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА
ДА ГО ПРЕКАРАМ С ВАС?
344
00:23:46,985 --> 00:23:50,348
НИКОГА НЕ ИМАХ ШАНС
ДА ВИДЯ ВАШИТЕ ЧЕРТЕЖИ.
345
00:23:53,231 --> 00:23:54,672
ТОВА ЛИ Е ВАШИЯТ ЖИВОТ?
346
00:24:02,841 --> 00:24:04,282
БИХТЕ ВИЕ.
347
00:24:05,243 --> 00:24:06,204
ТИ БЕШЕ...
348
00:24:09,568 --> 00:24:11,970
ВСЕКИ ПРОКЛЕТ ЪГЪЛ
НА СВЕТА.
349
00:24:34,553 --> 00:24:36,474
НИЕ СМЕ 20 ФУТА
ПОД ПОВЪРХНОСТТА.
350
00:24:36,475 --> 00:24:39,357
ЛЕДЪТ
ТРЯБВА ДА ИЗТЪНЯВА.
351
00:24:40,798 --> 00:24:42,240
[НАПРЕЖДАНЕ НА ДВИГАТЕЛИ]
352
00:25:00,979 --> 00:25:02,419
ТУРБИНА...
353
00:25:02,420 --> 00:25:03,381
НОМЕР 1...
354
00:25:03,861 --> 00:25:04,342
ДЕВРАТИРАН.
355
00:25:04,822 --> 00:25:06,744
ИЗПРАТЕТЕ ЕКИП
КЪМ ДВИГАТЕЛИТЕ.
356
00:25:07,225 --> 00:25:09,627
БЪДЕТЕ ГОТОВИ
АКО ДРУГ ПОЖАР
ИЗБИВА.
357
00:25:21,159 --> 00:25:22,120
ВТОРА ТУРБИНА...
358
00:25:22,601 --> 00:25:23,562
НЕУСПЕШНО, КАПИТАНЕ.
359
00:25:25,484 --> 00:25:26,923
ИЗКЛЮЧЕТЕ ВСИЧКИ ДВИГАТЕЛИ...
360
00:25:26,924 --> 00:25:28,366
СЕГА.
361
00:25:39,417 --> 00:25:40,859
ОТВЕДЕТЕ ГО.
362
00:25:58,636 --> 00:26:00,558
ТРЯБВА ДА СМЕ БЛИЗО.
363
00:26:01,039 --> 00:26:02,480
ТРЯБВА ДА БЪДЕМ.
364
00:26:10,649 --> 00:26:13,531
[Скърцане]
365
00:26:13,532 --> 00:26:14,972
АКО УМРЕМЕ...
366
00:26:16,414 --> 00:26:19,297
ИМА ЛИ ДРУГА ЖЕНСКА
ИМЕ, КОЕТО ЩЕ НАРЕЧЕТЕ?
367
00:26:21,699 --> 00:26:26,503
ЕДИНСТВЕНАТА ЖЕНА
МИСЛИХ ОТ ГОДИНИ
КАЗИЛА СЕ ЛИДИЯ.
368
00:26:26,504 --> 00:26:28,907
И ТЯ БЕШЕ
ЛЮБОВНИЦА НА БАЩА МИ.
369
00:26:30,348 --> 00:26:31,790
НАЙ-ДОБРЕ ЗАБРАВЕН ТОГАВА.
370
00:26:43,801 --> 00:26:45,723
ПОВЪРХНОСТ, MR. ШИМОДА.
371
00:26:47,165 --> 00:26:51,970
ГАРЕТ...ОТВОРЕТЕ ВСИЧКИ ГОРНИ ВЕНТИЛАЦИОННИ ОТВОРИ
МОМЕНТЪТ, В КОИТО МОЖЕТЕ.
372
00:27:04,462 --> 00:27:05,423
ПОВЪРХНОСТТА.
373
00:27:07,825 --> 00:27:11,188
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ
БИХ ИСКАЛ ДА ГО ВИДЯ...
374
00:27:11,189 --> 00:27:12,630
ТОЛКОВА ЗЛЕ.
375
00:27:42,420 --> 00:27:43,861
КАПИТАН.
376
00:27:43,862 --> 00:27:45,302
2 ТУРБИНИ
СА ИНВАЛИДИ.
377
00:27:45,303 --> 00:27:47,705
НА ДЪЩЕРЯ ВИ
КАМЕРИ ТРЯБВА ДА БЪДАТ
ПОДСИЛЕН.
378
00:27:47,706 --> 00:27:49,627
И ДЕСНИЯ БОРД
КОРПУСЪТ Е ПОВРЕДЕН.
379
00:27:49,628 --> 00:27:52,028
НИЕ ЩЕ ОСТАНЕМ ТУК
ЗА ДЕНЯ,
ОЦЕНКА НА ЩЕТИТЕ,
380
00:27:52,029 --> 00:27:53,950
ТОГАВА ЩЕ ПЪТУВАМЕ
КЪМ ТОПЛИ ВОДИ
381
00:27:53,951 --> 00:27:55,873
И ТРЪГНАХА
РЕМОНТЕН ЕКИП.
382
00:28:05,003 --> 00:28:06,444
СЛЪНЦЕТО.
383
00:28:20,218 --> 00:28:23,100
ТРЯБВА ДА Е НЕУДОБНО
ЗА ВАС, АДМИРАЛЕ...
384
00:28:23,101 --> 00:28:25,022
НЕПРЕКЪСНА СТРУНА
НА МОРСКИ ПОБЕДИ
385
00:28:25,023 --> 00:28:27,425
НАЙ-НАКРАЯ ДОВЕДЕНО
ДО КРАЙ.
386
00:28:33,671 --> 00:28:36,073
СТРАННО ДА НИ ВИДИТЕ
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ОРЪЖИЯ
НА БУНТОВНИЦИТЕ.
387
00:28:36,554 --> 00:28:38,955
НА ПОБЕДИТЕЛЯ
ВЪРВЕТЕ ПЛЯЧКАТА,
КОНГРЕСМЕН.
388
00:28:38,956 --> 00:28:40,397
ПОБЕЖДАВАМЕ ВРАГА,
389
00:28:40,398 --> 00:28:43,280
СЪДЪТ МУ СТАВА
ЧАСТ ОТ НАШИЯ АРСЕНАЛ
КАКТО И.
390
00:28:43,281 --> 00:28:44,721
СРЕЩАХМЕ ЛИ СЕ, СЪР?
391
00:28:44,722 --> 00:28:45,683
ПРОФЕСОР
ТИЕРИ АРОНАКС,
392
00:28:46,164 --> 00:28:48,085
БАЩА НА МОМЧЕТО
КОЙТО БЕШЕ УБИТ
393
00:28:48,086 --> 00:28:49,526
ПО ВРЕМЕ НА АДМИРАЛСКАТА
ПОСЛЕДНА ЕКСПЕДИЦИЯ.
394
00:28:49,527 --> 00:28:52,890
СЪЖАЛЯВАМ
НЕ РАЗБРАХ
ТОЙ БЕШЕ ПРОСТО МОМЧЕ.
395
00:28:52,891 --> 00:28:55,773
О, ТОЙ БЕШЕ...МЪЖ...
КОНГРЕСМЕН.
396
00:28:57,214 --> 00:28:58,655
Г-ЦА ЛИДИЯ РОЛИНГС,
397
00:28:58,656 --> 00:29:00,577
Ъъъ, КОНГРЕСМЕН ГАРФИЙЛД.
398
00:29:00,578 --> 00:29:02,018
КЪДЕ СА ВИ МАНИЕРИТЕ,
АРРОНАКС?
399
00:29:02,019 --> 00:29:04,901
ДЖЕНТЪЛМЕНЪТ Е
ПРЕДСТАВЕНО НА ДАМАТА,
НЕ ОБРАТНОТО.
400
00:29:04,902 --> 00:29:05,863
ОЧАРОВАНА.
401
00:29:07,785 --> 00:29:10,668
АРРОНАКС
ЩАСТЛИЕ Е ДА ИМА
ТОЛКОВА ПРАВЕДЛИВ СПЪТНИК.
402
00:29:11,149 --> 00:29:13,071
О, НЕ СЪМ ТУК
КАТО НЕГОВ СПАТНИК,
сър,
403
00:29:13,551 --> 00:29:15,954
НО КАТО ПРИЯТЕЛ
НА ПИЕР АРОНАКС,
404
00:29:16,434 --> 00:29:17,876
ЗАгрижени
ЗА НЕГОВОТО НАСЛЕДСТВО.
405
00:29:18,836 --> 00:29:20,757
ИЗВИНЕТЕ, Г-ЖО.
406
00:29:20,758 --> 00:29:24,121
12 ОРЪДИЯ,
ЛЯВ И ДЕСЕН БОРД
НАПРЕД ОРЪЖИЯ...
407
00:29:25,082 --> 00:29:27,003
ДЕЙВИД ПОТОПНИЦИ,
408
00:29:27,004 --> 00:29:29,406
GATLING GUNS,
ПОВЪРХНОСТНИ ЗАРЯДИ.
ТОВА ТРЯБВА ДА НИ СПРАВИ.
409
00:29:29,407 --> 00:29:31,328
КЪСМЕТ ЗА ТЕБ
ИМА ВОЕНЕН
410
00:29:31,329 --> 00:29:32,769
В БЕЛИЯ ДОМ,
АДМИРАЛ.
411
00:29:32,770 --> 00:29:33,730
ВИЖ ТУК--
412
00:29:33,731 --> 00:29:36,133
ТИХООКЕАНСКИТЕ НАБЛЮДЕНИЯ
ВСИЧКИ СА СЛУЧАЙНИ.
413
00:29:36,134 --> 00:29:38,535
ГАРФИЙЛД:
В АТЛАНТИКА,
ШАБЛОН.
414
00:29:38,536 --> 00:29:40,457
НАБЛЮДЕНИЯТА
ГРУПКА БЛИЗО ТУК.
415
00:29:40,458 --> 00:29:42,380
ЕТО КЪДЕ
ЩЕ СЕ СРЕЩНЕМ С НЕГО
РАНО ИЛИ КЪСНО.
416
00:29:42,860 --> 00:29:44,781
ТОЗИ ПЪТ
ЩЕ СМЕ ГОТОВИ.
417
00:29:44,782 --> 00:29:48,144
ЩЕ ДАМЕ УРОК
ЗА ОТМЪЩЕНИЕ.
418
00:29:48,145 --> 00:29:49,587
ОТМЪЩЕНИЕ.
419
00:29:50,067 --> 00:29:51,028
ДА.
420
00:29:57,431 --> 00:30:00,314
[ОРГАН СВИРИ]
421
00:30:00,794 --> 00:30:04,157
ЧУДЕХ СЕ
АКО МОЖЕ ДА НЕ ЗАДАДЕТЕ
НЕД КАЦА НА БРЯГА.
422
00:30:04,158 --> 00:30:05,599
ТОЗИ ПОДВОДЕН ДОМ
ВИЕ СТРОИТЕ,
423
00:30:06,080 --> 00:30:07,521
СИГУРНО ЗНАЕТЕ
ТОЙ НЕ ИСКА ЧАСТ ОТ НЕГО.
424
00:30:08,002 --> 00:30:12,325
И ТОЙ ЗАСЛУЖАВА БЛАГОДАРНОСТ
ЗА ХРАБОСТТА МУ
ЗА СПАСЯВАНЕ НА ВАШИЯ ЗАНАЯТ.
425
00:30:13,286 --> 00:30:14,727
ХРАБОСТ ЛИ БЕШЕ?
426
00:30:14,728 --> 00:30:18,090
ИЛИ САМО
САМОСЪХРАНЕНИЕ?
427
00:30:18,091 --> 00:30:20,973
ИСКАМ ДА ГОВОРИМ
ЗА ТЕБ, АРРОНАКС.
СЕДНЕТЕ.
428
00:30:20,974 --> 00:30:23,376
МАКАР ДА НЕ МОЖЕХ
ПРИЗНАВАЙТЕ ГО
ПО ВРЕМЕТО,
429
00:30:23,377 --> 00:30:25,298
ТОВА ОЗНАЧАВАШЕ МНОГО ЗА МЕН
430
00:30:25,299 --> 00:30:27,701
ЧЕ ДЪЩЕРЯ МИ
НЕ БЕШЕ САМ
ПО ВРЕМЕ НА КРИЗАТА.
431
00:30:29,623 --> 00:30:32,025
СЪРЦЕТО Й Е ЯСНО
ПРИВЛЕЧЕН КЪМ ТЕБ.
432
00:30:32,026 --> 00:30:33,947
АКО МОЖЕ...
433
00:30:33,948 --> 00:30:36,348
ОТ БАЩА РАЗБИРАМ
ЗАЩИТА,
434
00:30:36,349 --> 00:30:39,232
НО ГНЕВЪТ ВИЖДАМ
Е НЕЩО
ИЗЦЯЛО РАЗЛИЧЕН.
435
00:30:40,674 --> 00:30:42,595
ПРЕДИ МНОГО ГОДИНИ,
436
00:30:42,596 --> 00:30:44,036
БЯХ ДРУГ ЧОВЕК--
437
00:30:44,037 --> 00:30:46,440
ПЛАВАЩ ЧОВЕК
МЕЖДУ НАЦИИТЕ...
438
00:30:46,920 --> 00:30:48,841
ПОНЯКОГА САМ,
ПОНЯКОГА...
439
00:30:48,842 --> 00:30:50,044
С МОЕТО СЕМЕЙСТВО...
440
00:30:50,845 --> 00:30:52,767
ОПИТВА ДА ИЗБЕГНЕ ВОЙНАТА.
441
00:30:55,289 --> 00:30:58,172
НО ВОЙНАТА НЕ МОЖЕ
ВИНАГИ ДА СЕ ИЗБЯГВАТ.
442
00:30:59,612 --> 00:31:02,015
АЗ НЯМА
РАЗКАЖЕТЕ СИ ТРАГЕДИЯТА...
443
00:31:02,976 --> 00:31:04,417
МЕРЗОСТТА.
444
00:31:05,859 --> 00:31:09,221
ДОСТАТЪЧНО ДА КАЖЕМ
ЧЕ ЖЕНА МИ ПЛАТИ СКЪПО
445
00:31:09,222 --> 00:31:11,144
ЗА МОЯТА НАИВНОСТ.
446
00:31:14,508 --> 00:31:16,429
ПРЕД ОЧИТЕ МИ...
447
00:31:16,430 --> 00:31:17,391
ТЯ...
448
00:31:18,832 --> 00:31:20,754
РАЗБИРАМ.
449
00:31:23,156 --> 00:31:25,078
НЕ МОЖЕШЕ.
450
00:31:30,363 --> 00:31:32,765
МАРА ОЦЕЛЯ.
МАЙКА Й НЕ.
451
00:31:32,766 --> 00:31:36,128
ТЯ БЕШЕ ТВЪРДЕ МЛАДА
ЗА ДА ЗАБЕЛЕЖАТ ВРАГОВЕТЕ МИ.
452
00:31:36,129 --> 00:31:39,011
НО КАКВО ТЯ ВИДЯ
ЗАСЕГНА Я ДЪЛБОКО.
453
00:31:39,012 --> 00:31:41,895
ТОВА БЕШЕ МОЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ...
454
00:31:42,856 --> 00:31:46,220
ЗА ДА Я ЗАЩИТИ
ОТ ЕДИН КОМЕНЕН СВЯТ.
455
00:31:51,024 --> 00:31:52,465
МОЖЕ БИ...
456
00:31:53,426 --> 00:31:56,308
ТРЯБВА ДА Я ЗАЩИТИТЕ
ВЕЧЕ НЕ.
457
00:31:56,309 --> 00:32:00,153
ИЛИ МОЖЕ БИ ДА СПЕЧЕЛИШ
СЪЮЗНИК В ЗАЩИТАТА Й.
458
00:32:04,093 --> 00:32:06,976
ТЕОРИИТЕ НА СИНА МИ
ЗА ЗАПЛАХАТА
В НАШИТЕ ОКЕАНИ
459
00:32:07,457 --> 00:32:08,417
БЯХА ТРАГИЧНО,
460
00:32:08,418 --> 00:32:09,378
ПОГРЕШНО,
БОЛЕЗНЕНО ГРЕШНО,
461
00:32:09,379 --> 00:32:13,222
И ТОЙ ПЛАТИ
КРАЙНАТА ЦЕНА
ЗА ТОВА НЕВЕЖЕСТВО.
462
00:32:14,663 --> 00:32:18,506
НО ОТ НЕГОВАТА ЖЕРТВА,
ВЕЧЕ ПОЗНАВАМЕ ВРАГА СИ
Е ЧОВЕК,
463
00:32:18,507 --> 00:32:20,429
И КАКВО Е ЧОВЕШКО
МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАВЛАДЕН.
464
00:32:20,910 --> 00:32:21,390
[НАВЪРШВАНЕ]
465
00:32:21,871 --> 00:32:23,311
ПОЖЕЛАЙТЕ НИ БОЖИЯ БЪРЗОСТ
466
00:32:23,312 --> 00:32:26,675
КАТО НАШИЯ ЛИДЕР
АДМИРАЛ УИЛЯМ МАКЪЧЪОН
ВОДИ НИ КЪМ ПОБЕДАТА.
467
00:32:26,676 --> 00:32:29,558
И АЗ,
ПРОФЕСОР ТИЕРИ АРОНАКС,
468
00:32:29,559 --> 00:32:31,960
ТЪРСЕТЕ ОТМЪЩЕНИЕТО
ТОВА Е МОЕТО.
469
00:32:31,961 --> 00:32:33,882
БРАВО!
БРАВО!
БРАВО!
470
00:32:33,883 --> 00:32:34,843
[РЪкопляскане]
471
00:32:34,844 --> 00:32:35,803
БРАВО!
472
00:32:35,804 --> 00:32:38,207
[АПЛОДИСМЕНТИ]
473
00:32:45,414 --> 00:32:47,335
КАКЪВ МАГОСНИК.
474
00:32:47,336 --> 00:32:49,257
ВСИЧКОТО ТОВА НЕВЪЗЛОВЕНИЕ
НА ПИЕР ВСИЧКИ ИЗЧЕЗНАХА
475
00:32:49,258 --> 00:32:51,179
ЗА ДА МОЖЕТЕ
ИГРАЙТЕ НОВА РОЛЯ.
476
00:32:51,180 --> 00:32:53,582
ПОЧИВАМ ГО
КАТО ОТМЪСТИ ЗА СМЪРТТА МУ.
477
00:32:53,583 --> 00:32:56,946
ТОЙ БЕ ПОСЛЕДНАТА ВРЪЗКА
ТРЯБВАШЕ ДА МАЙКА МУ...
И СЕГА ГО НЯМА.
478
00:32:57,427 --> 00:33:00,788
СЕГА ТАКА КАЗВАШ.
ЖАЛКО Е, ЧЕ НИКОГА
ПРОЯВИ ТАКАВА ЗАГРИЖЕНОСТ КЪМ НЕГО
479
00:33:00,789 --> 00:33:02,230
ПРЕДИ ДА СИ ЗАМИНЕ.
480
00:33:02,231 --> 00:33:05,114
И СЕГА ЩЕ
Тръгвай си, ЛИДИЯ.
481
00:33:07,997 --> 00:33:09,437
ЩЕ ОТИДАМ
НА МОРЕ...
482
00:33:09,438 --> 00:33:12,801
И МОЖЕ ДА НЕ
ВЪРНЕТЕ СЕ.
483
00:33:12,802 --> 00:33:14,724
ГРИЖЕТЕ ДА МЕ ОТДАВАТЕ ЧЕСТ
С ЦЕЛУВКА?
484
00:33:15,685 --> 00:33:18,086
НЕ ТОВА Е САМО МОЯТ СИН
485
00:33:18,087 --> 00:33:20,490
СТАВА ТАКАВА
НА ИЗПРАЩАНЕ.
486
00:33:29,618 --> 00:33:30,579
UNH!
487
00:33:39,228 --> 00:33:42,591
КАКВО ТЕ ДЪРЖИ
ОТ ПРИСЪЕДИНЕНИЕ КЪМ ВЕЛИКИТЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЕ, MR. САКСОНСКИ?
488
00:33:42,592 --> 00:33:44,993
НОВОТО ВЪОРЪЖЕНИЕ.
КОГАТО ОРЪЖИЯТА
ПРЕВХВЪРШАВА МЪЖЕТЕ,
489
00:33:44,994 --> 00:33:46,436
ЕТО ТОГАВА
СКАЧАМ ОТ КОРАБ.
490
00:33:46,916 --> 00:33:48,836
СЕГА, ЧЕ НА АДМИРАЛА
ПЛАЩАНЕ ЗА МИСИЯТА
СЕБЕ СИ,
491
00:33:48,837 --> 00:33:50,758
ЗАЩО РИСК
ВАШИЯТ СОБСТВЕН ЖИВОТ?
492
00:33:50,759 --> 00:33:52,680
ПО-БЕЗОПАСНО Е ДА ОТДАДЕТЕ
ВОЙНИЦИТЕ
ВОДЕТЕ БОРБАТА,
493
00:33:52,681 --> 00:33:53,642
И ПО-ДЕЛОВО.
494
00:33:54,123 --> 00:33:55,563
ПРОМЕНИЛ СЕ ДОНЯКЪД,
Г-ЦА РОЛИНГС.
495
00:33:55,564 --> 00:33:57,485
МАЛКО ПО ЧЕСТНО...
МОЖЕ БИ.
496
00:33:57,486 --> 00:33:59,889
И КАКВО ТЕ ДЪРЖИ
ОТ ЕКСПЕДИЦИЯТА?
497
00:34:00,369 --> 00:34:02,290
ГРУБО МЯСТО, РАЗБИРА СЕ,
ЗА ЖЕНА.
498
00:34:02,291 --> 00:34:04,693
ОТКРИВАМ СЕ ВНЕЗАПНО...
499
00:34:04,694 --> 00:34:07,095
ДЛЪЖЕН ДА РАЗГЛЕДАМ
ЗА ЗАЕТОСТ.
500
00:34:07,096 --> 00:34:09,498
ОХ Хм, добре...
ТОГАВА МОЖЕ БИ ДА
501
00:34:09,499 --> 00:34:11,419
ИСКАТЕ ДА ПОГЛЕДНЕТЕ НАГОРЕ,
Ъъъ...
502
00:34:11,420 --> 00:34:13,821
ТОЗИ ГОСПОДИН.
ТОЙ Е ФРАНЦУЗИН,
503
00:34:13,822 --> 00:34:16,224
ЪЪъъ, НОВИСТ
НА ИМЕТО ВЕРН.
504
00:34:16,225 --> 00:34:19,107
ТОЙ МЕ ПРИВИКА
ПИТАМ ЗА
ПОДВОДНИЦИТЕ.
505
00:34:19,108 --> 00:34:20,548
ПРИЗНАВАМ СИ,
Г-ЦА РОЛИНГС,
506
00:34:20,549 --> 00:34:23,912
ДОЙДОХ ТУК
ЗАЩОТО МИСЛЕХ
МОЖЕ ДА СТЕ НА БОРДА.
507
00:34:23,913 --> 00:34:26,795
НАСЛАДИХ СЕ ДА СИ СНИМАМ
ВИЕ КАТО БЕЗПЛАТЕН ПЪТНИК.
508
00:34:26,796 --> 00:34:29,198
ТОВА Е РОМАНТИЧНА ПРЕДСТАВКА,
ПРЕДПОЛАГАМ.
509
00:34:30,159 --> 00:34:31,601
НАИСТИНА.
510
00:34:34,003 --> 00:34:34,964
Аз, Ъъъ...
511
00:34:37,366 --> 00:34:38,806
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ...
512
00:34:38,807 --> 00:34:41,209
ВЕЧЕ НЕ ВЯРВАЙТЕ В...
513
00:34:41,210 --> 00:34:42,651
РОМАНТИКА.
514
00:34:50,820 --> 00:34:52,260
ГОТОВ ЛИ СИ
515
00:34:52,261 --> 00:34:53,703
КОГАТО И ДА СТЕ.
516
00:35:03,312 --> 00:35:05,234
НЕ Е ЛИ ВЕЛИКОЛЕПНО?
517
00:35:10,039 --> 00:35:11,479
НЕ БИХ ИМАЛ
ОЧАКВАХ ТЕ
518
00:35:11,480 --> 00:35:13,883
ДА СЕ ГРИЖИ
ЗА ФЕНОМЕН
НА ПОВЪРХНОСТНИЯ СВЯТ.
519
00:35:15,324 --> 00:35:17,726
БАЩА МИ И АЗ
СА СЕ ЗАКЛЕЛИ ЗЕМЯТА,
520
00:35:17,727 --> 00:35:20,610
НО ТОВА НЕ СТАВА
НАПРАВИ НИ СЛЕПИ
ДО НЕБЕТО.
521
00:35:22,051 --> 00:35:23,491
НО...
522
00:35:23,492 --> 00:35:25,413
ВИЖДАНЕ
ЦЯЛОТО ТОЗИ РАЗКОС
523
00:35:25,414 --> 00:35:28,296
ПОКАЗВА МИ СИЛАТА
ПО ВОЛЯТА НА БАЩА МИ.
524
00:35:28,297 --> 00:35:29,257
О?
525
00:35:29,258 --> 00:35:32,140
ТОЙ Е БИЛ ТОЛКОВА ЯДОС
В СВЕТА,
526
00:35:32,141 --> 00:35:35,024
ТОЙ УСПЯ ДА МЕ НАПРАВИ
ЗАБРАВЕТЕ МУ КРАСОТАТА.
527
00:35:46,556 --> 00:35:48,476
ГЛЕДАМ НЕБЕТО
528
00:35:48,477 --> 00:35:51,840
И НЯКАК ВИЖДАМ
В СЕБЕ СИ.
529
00:35:53,282 --> 00:35:55,204
КАК МОЖЕ ДА СТАНЕ ТОВА?
530
00:35:59,048 --> 00:36:00,970
НЕБЕТО
ОСТАВЯ ВИ САМИ.
531
00:36:02,892 --> 00:36:04,814
ОКЕАНЪТ
ВИНАГИ ТЕ ЗАОБИКОЛЯТ,
532
00:36:05,294 --> 00:36:06,736
Е КЪМ ВАС.
533
00:36:08,658 --> 00:36:10,098
НЕБЕТО...
534
00:36:10,099 --> 00:36:12,020
ВИ ПОЗВОЛЯВА
МЯСТО ЗА МИСЛЕНЕ.
535
00:36:17,786 --> 00:36:21,150
АЗ ТИ КАЗАХ
КАКВИ ПРОЗРЕНИЯ ИМАХТЕ,
АЗ НЕ ЛИ?
536
00:36:23,552 --> 00:36:25,473
ТРЯБВА ЛИ ДА ТЕ ОСТАВЯ
САМ?
537
00:36:25,474 --> 00:36:26,915
РАЗБИРА СЕ ДА НЕ.
538
00:36:26,916 --> 00:36:31,239
КАК МОЖЕ ДА БЪДЕШ
ТОЛКОВА СВЕТЪЛ МОМЕНТ
И НЕВЪЗМОЖНО ЛИ Е СЛЕДВАЩОТО?
539
00:36:31,240 --> 00:36:35,084
ГОДИНИ НА ВИЗИСКАНЕ,
ТРУДНА ПРАКТИКА.
540
00:37:11,441 --> 00:37:12,881
ПИЕР: 20 ДЕКЕМВРИ.
541
00:37:12,882 --> 00:37:14,804
НИЕ ПЛАВАМЕ
КЪМ ТОПЛИ ВОДИ,
542
00:37:15,284 --> 00:37:18,166
КЪДЕ ЕКИПАЖЪТ НА НЕМО
МОЖЕ БЕЗОПАСНО РЕМОНТ
ПОВРЕДЕНИЯТ КОРПУС.
543
00:37:18,167 --> 00:37:22,010
ДОСТИГАНЕ НА ПОВЪРХНОСТТА
Е ЗАСЕГНАЛО НЕД ЛЕНД
ДЪЛБОКО.
544
00:37:22,011 --> 00:37:25,373
ВСЯКА ВЕЧЕР ТОЙ СЕ КАТЕРИ ОТВЪРХА
ДА СЕ ВЗЯТ В СЪЗВЕЗДИЯТА,
545
00:37:25,374 --> 00:37:26,815
НИКОГА НЕ ГОВОРИ НИТО ДУМА.
546
00:37:26,816 --> 00:37:29,698
ПЛЕННИЧЕСТВОТО НА КЕЙБ Е ОБЛЕКЧЕНО
ОТ НАЛИЧИЕТО НА IMEI,
547
00:37:29,699 --> 00:37:32,100
НО МОИТЕ СОБСТВЕНИ МИСЛИ
СА ПО-ОБЕЗМОДЕНИ.
548
00:37:32,101 --> 00:37:33,903
В БИБЛИОТЕКАТА НА НЕМО,
НАМЕРИХ ТОМ
549
00:37:33,904 --> 00:37:36,306
ТОВА САМО ДОБАВЯ
ЗА МОИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ.
550
00:37:39,188 --> 00:37:41,590
КЕЙБ. ТОЗИ РОМАН
БЕШЕ ПУБЛИКУВАНА
551
00:37:41,591 --> 00:37:43,993
СКОРО
ПРЕДИ ДА Тръгнем.
552
00:37:45,435 --> 00:37:47,836
„ПЪТУВАНЕ ДО ЦЕНТЪРА
НА ЗЕМЯТА."
553
00:37:47,837 --> 00:37:49,758
НЕГОВИЯТ АВТОР ПОСТУЛАТИРА
ТОЗИ СКРИТ СВЯТ
554
00:37:49,759 --> 00:37:51,680
СЪЩЕСТВУВА
ПОД МАНТИЯТА
НА ЗЕМЯТА.
555
00:37:51,681 --> 00:37:54,563
МАКАР И ДА Е ИЗМИСЛИЦА,
НИКОЙ УЧЕН НЕ МОЖЕ ДА КАЖЕ ЗА
СИГУРЕН, ЧЕ ГРЕШИ.
556
00:37:54,564 --> 00:37:56,966
И КОЙ ДА КАЖЕ
ФОЙЕРВЕРКИТЕ НА НЕМО
557
00:37:56,967 --> 00:37:58,888
НЯМА ДА МОЩА
НА ОНЗИ СВЯТ?
558
00:37:58,889 --> 00:38:02,251
ОКЕАНИТЕ ЩЕ СЕ ОТТОЧАТ.
ПЛАНЕТАТА ЩЕ БЪДЕ
ИЗХВЪРЛЕНО ОТ КУРСА.
559
00:38:02,252 --> 00:38:04,172
МОЖЕТЕ ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ
ХАОСА?
560
00:38:04,173 --> 00:38:05,614
НЕВЪЗСТАВНО Е.
561
00:38:05,615 --> 00:38:08,977
ДОРИ БАЩА МИ НЕ МОЖЕ ДА ВИЖДА
ВЪЗМОЖНАТА ОПАСНОСТ.
562
00:38:08,978 --> 00:38:11,860
ОПИТАХ СЪМ
ДА МУ ОТВОРИ ОЧИТЕ,
НО БЕЗ ПОЛЗА.
563
00:38:11,861 --> 00:38:15,705
ТРЯБВА ДА ИЗБИРАМ
МОМЕНТА МНОГО ВНИМАТЕЛНО
АКО ИСКА ДА МЕ ЧУЕ.
564
00:38:39,249 --> 00:38:42,131
МАЛКО ЗАКЪСНЯХТЕ
ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ КЪМ РАБОТНИЯ ЕКИП,
Г-Н. АТАКИ.
565
00:38:42,132 --> 00:38:44,533
ПОЧТИ СМЕ ГОТОВИ
ЗА НОЩТА.
566
00:38:44,534 --> 00:38:45,975
ДЪРЖИШ СЕ УЧТИВ...
567
00:38:45,976 --> 00:38:49,819
ЗАЩОТО НЕ ВИЖДАМ
РАБОТА ЗА НИКОЙ ЧОВЕК
КОЙ МЕ ЗАКЛЮЧВА.
568
00:38:49,820 --> 00:38:51,259
СЪЧУВСТВУВАМ
С ВАШЕТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ.
569
00:38:51,260 --> 00:38:55,104
НО ДА СЕ ВКЛЮЧИ В РАБОТАТА
НА КОРАБА МОЖЕ
РАЗСЕЙВА ВИ.
570
00:38:57,987 --> 00:38:59,908
РАЗСЕЯНА СЪМ.
571
00:38:59,909 --> 00:39:02,311
МНОГО ДОБРЕ. НО
АКО НЯМА ДА РАБОТИШ,
572
00:39:02,312 --> 00:39:05,194
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ВЗЕМЕТЕ ВЪЗМОЖНОСТТА
ЗА ИГРАЯ.
573
00:39:05,195 --> 00:39:07,596
ОКЕАНЪТ ОЧАКВА.
574
00:39:07,597 --> 00:39:09,038
ЩЕ НИ ПОЗВОЛИШ?
575
00:39:09,039 --> 00:39:10,960
КЪДЕ БИШЕ
БЯГАТ ДО?
576
00:39:10,961 --> 00:39:13,844
АЗ СЪМ ТУК КАТО НАДЗОРИТЕЛ
ДА ГАРАНТИРА ЗА ВАС.
577
00:39:26,336 --> 00:39:28,738
ХА ХА ХА ХА!
578
00:39:39,308 --> 00:39:40,269
ХА ХА!
579
00:40:02,372 --> 00:40:04,293
ТОВА НЕ ИЗГЛЕЖДА
ТВЪРДЕ ДАЛЕЧ.
580
00:40:36,966 --> 00:40:39,849
ЗАЩО ТРЯБВА
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ ВСИЧКО,
А, НИТОНГУ?
581
00:40:40,810 --> 00:40:42,732
ТРЯБВА ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИМ КЪМ ТЯХ.
582
00:40:49,459 --> 00:40:50,900
Тръгваме ТОГАВА.
583
00:41:52,402 --> 00:41:56,245
РЕМОНТА
ЩЕ БЪДЕ ЗАВЪРШЕН
В КРАТЪК РЕД.
584
00:41:56,246 --> 00:41:59,129
ТОГАВА ЩЕ Е ВРЕМЕ
ЗА ПОРЕДЕН ЛОВ.
585
00:42:18,828 --> 00:42:21,231
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]
586
00:42:31,352 --> 00:42:33,755
КРАЙ НА ВОДОРАСЛИ
ЗА НЕД ЗЕМЯ.
587
00:42:34,716 --> 00:42:36,157
[КРАКАНЕ]
588
00:42:38,079 --> 00:42:39,040
[Крякове]
589
00:42:42,404 --> 00:42:43,364
[ТУРЦИЯ СТЕНЕ]
590
00:43:01,142 --> 00:43:02,583
СВОБОДА!
591
00:43:02,584 --> 00:43:04,985
ЕХО: СВОБОДА!
592
00:43:04,986 --> 00:43:07,388
СВОБОДА!
593
00:43:43,424 --> 00:43:46,307
ВРЕМЕ ЗА ВРЪЩАНЕ,
Г-Н. ЗЕМЯ!
594
00:43:51,634 --> 00:43:54,997
НЕ!
595
00:43:57,399 --> 00:43:59,801
БЕШЕ ПРАВ
ПЪРВИ ПЪТ, АРРОНАКС.
596
00:43:59,802 --> 00:44:02,204
ТОЗИ КОРАБ Е ЗВЯР.
597
00:44:05,568 --> 00:44:07,489
ПРОСТО МЕ ПОЗВОЛЕТЕ ДА ЖИВЕЯ
НА ОСТРОВА.
598
00:44:07,490 --> 00:44:08,451
ОСТАВИ МЕ!
599
00:44:08,931 --> 00:44:10,852
ОТПЛАВАЙТЕ.
600
00:44:10,853 --> 00:44:13,255
ДРУГ КОРАБ
ЩЕ ДОЙДЕ ЕДИН ДЕН,
601
00:44:13,256 --> 00:44:15,177
И СВЕТА
ЩЕ ЧУЕ ЗА МЕН.
602
00:44:15,178 --> 00:44:17,099
ТИ МИСЛИШ, ЧЕ МОЖЕШ
ПАЗЕТЕ СВЕТА НАВЪН
ЗАВИНАГИ?
603
00:44:17,100 --> 00:44:19,020
ПУСНЕТЕ ДЪЩЕРЯ МИ,
ЗЕМЯ.
604
00:44:19,021 --> 00:44:21,903
ЗАКЛЮЧВАЙТЕ НЯКОЙ
КОЙ ТИ СЕ ТРЪБВА?
605
00:44:21,904 --> 00:44:23,344
НАЗАД.
606
00:44:23,345 --> 00:44:25,267
ОСТАВИ МЕ!
607
00:44:27,189 --> 00:44:28,150
ААА!
608
00:44:39,682 --> 00:44:42,083
ВИЕ ГО УБИВАТЕ!
КАКВО ТИ СТАВА?
609
00:44:42,084 --> 00:44:43,525
СТИГА!
610
00:44:44,486 --> 00:44:45,927
ХВЪРЛЕТЕ ГО ОБРАТНО В БРИГА.
611
00:44:45,928 --> 00:44:47,850
АКО ТОЙ ОПАЗВА СЪПРОТИВА,
ЗАСТРЕЛЯЙТЕ ГО.
612
00:44:48,811 --> 00:44:50,732
ТАКА Е?
613
00:44:50,733 --> 00:44:53,615
ВИЕ ДВАМАТА
ПРОСТО УБИЙ ВСЯКОГО
ТОВА СПОРИ?
614
00:44:53,616 --> 00:44:56,017
ИСКАШ ДА ЗАСТАНЕШ НА НЕГОВА СТРАНА,
НАЛИ ТИ?
615
00:44:56,018 --> 00:44:57,459
ХВЪРЛЕТЕ ГО В БРИГА,
СЪЩО.
616
00:44:57,460 --> 00:44:58,420
ОСТАВИ И ДВАМАТА ТАМ
ДОКАТО ИЗГНИЯТ.
617
00:44:58,421 --> 00:44:59,862
БАЩА...
618
00:45:03,226 --> 00:45:05,147
ТОЙ ТЕ ЗАПЛАШИ.
619
00:45:05,148 --> 00:45:07,549
КОЕТО НЕ МОГА ДА ПОЗВОЛЯ.
620
00:45:13,796 --> 00:45:15,236
ГОВОРИХ С НЕГО,
621
00:45:15,237 --> 00:45:18,600
МАКАР ЧЕ НЕ ЗНАМ ЗАЩО СЕ МОЛЯ
ЗА ЧОВЕК, КОЙТО МЕ ИЗПОЛЗВАШЕ ТАКА.
622
00:45:18,601 --> 00:45:21,483
НЕ ЧЕ ИМА ЗНАЧЕНИЕ.
ТОЙ НЯМА ДА СЕ ОТРЕЧЕ.
623
00:45:21,484 --> 00:45:22,444
РАЗБИРА СЕ, НЕ.
624
00:45:22,445 --> 00:45:26,288
АКО ЧОВЕК СЕ КРИЕ ОТ СЛЪНЦЕТО,
ПОМРАЧАВА И НА СЪРЦЕТО МУ.
625
00:45:26,289 --> 00:45:28,210
МИСЛЕТЕ СЕ ЗА УЧЕНИ
ЩЕ ЗНАЕ ТОВА.
626
00:45:28,211 --> 00:45:30,131
ТОВА ЛИ СЕ СЛУЧИ
КЪМ СОБСТВЕНОТО ТИ СЪРЦЕ?
627
00:45:30,132 --> 00:45:32,533
ТОЛКОВА ЛИ СМЪРЧАВА
НАПАДАШ И ДВАМАТА ПРИЯТЕЛИ
А ВРАГОВЕ?
628
00:45:32,534 --> 00:45:34,936
ВСЕКИ, КОЙТО МЕ ПОГЛЕДА
ПРЕЗ РЕШЕТКИ
Е ВРАГ.
629
00:45:34,937 --> 00:45:37,338
НЯМА НИЩО
НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ТУК,
МАРА,
630
00:45:37,339 --> 00:45:38,300
ОСВЕН ДА ГО НАКАРА
ПО-ГНЕВЕН.
631
00:45:38,781 --> 00:45:40,222
ИМА НЕЩО
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ.
632
00:45:40,703 --> 00:45:42,624
ЧУВАЛ СИ НЯКОГА
НА СКРИМШОУ?
633
00:45:42,625 --> 00:45:45,507
ПРЕДСТАВЯМ СИ, ЧЕ МОГА
ВЗЕМЕТЕ СИ КИТОВА КОСТ,
634
00:45:45,508 --> 00:45:48,390
НО НЕМО НЯМА ДА ТИ ПОЗВОЛИ
НОЖ ЗА РЕЗБА.
635
00:45:48,391 --> 00:45:52,714
СЯКАШ БИХ
ПРИБЛИЗИ СЕ ДОСТАТЪЧНО
НА КОЙТО ДА ГО ПОЛЗВА.
636
00:45:52,715 --> 00:45:56,077
ДОБРЕ СИ НАПРАВИЛА СМЕТКАТА
ОТ СЕБЕ СИ, АРОНАКС.
637
00:45:56,078 --> 00:45:59,440
МОЖЕ БИ НЕМО ТЕ Е НАУЧИЛ
НЕЩО ЗА
ДА БЪДЕШ МЪЖ.
638
00:45:59,441 --> 00:46:00,882
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ БИЯ С ТЕБ.
639
00:46:00,883 --> 00:46:03,766
ТОВА НЕ Е УРОК
ИСКАМ ДА НАУЧА.
640
00:46:10,044 --> 00:46:11,965
МАРА: „1 ЯНУАРИ.
НОВА ГОДИНА.
641
00:46:11,966 --> 00:46:15,809
„НО ТОВА Е ГОДИШНИНА
МОИТЕ СПЪТНИЦИ НЕ МОГАТ ДА СПОДЕЛЯТ.
642
00:46:15,810 --> 00:46:17,731
„ПЛАВАХМЕ
В АТЛАНТИКА.
643
00:46:17,732 --> 00:46:20,614
„В МОМЕНТА НИЕ ПОЛА
САРГАСОВО МОРЕ,
644
00:46:20,615 --> 00:46:22,536
„ГРИЖА
ДА НЕ СЕ МАРУНИРА
645
00:46:22,537 --> 00:46:23,498
КАКТО МНОГО ДРУГИ
Е БИЛ."
646
00:46:23,978 --> 00:46:27,342
НО НАШАТА КРАЙНА ДЕСТИНАЦИЯ
ОСТАВА МИСТЕРИЯ.
647
00:46:29,744 --> 00:46:31,665
ТОВА Е
МЕЧТАТА НА БАЩА МИ.
648
00:46:31,666 --> 00:46:33,588
АКО НЕ МОЖЕ
ОБСЪЖДАЙТЕ ГО С ВАС,
649
00:46:34,068 --> 00:46:35,508
И АЗ НЕ МОГА.
650
00:46:35,509 --> 00:46:36,950
НЕ МОЖЕШ?
651
00:46:36,951 --> 00:46:41,275
ПРОСТИ МИ, НО МИСЛИХ
БЯХМЕ СТИГНАЛИ
НЯКАКЪВ...
652
00:46:41,756 --> 00:46:44,639
БЕШЕ ПОСТИГНАЛ ДОВЕРИЕ,
ДА.
653
00:46:48,483 --> 00:46:50,404
НЕ СГРЕШИХТЕ.
654
00:46:50,405 --> 00:46:52,807
НО ИСТИНСКАТА ВИ ВЕРНОСТ
Е С БАЩА ВИ.
655
00:46:56,171 --> 00:46:57,611
РАЗБИРА СЕ.
656
00:46:57,612 --> 00:46:59,053
ИЗБЪЛКВАХ СЕ С ТОВА
ВЕДНЪЖ ПРЕДИ
657
00:46:59,533 --> 00:47:03,857
С ЖЕНА, ЧИЯТО ВЯРНОСТ
БЕШЕ НА СОБСТВЕНИЯ МИ БАЩА.
658
00:47:03,858 --> 00:47:07,220
ПОЛУЧИХ
МАЛКО КИТОВА КОСТ ЗА НЕД,
КАКТО ПОПИТАХТЕ.
659
00:47:07,221 --> 00:47:11,064
БЕЗ НОЖ,
ТОВА Е САМО ОЩЕ ЕДИН ЗНАК
НА НЕГОВОТО ПЛЕНСТВО.
660
00:47:11,065 --> 00:47:12,986
НЕ МОГА ДА СЕ ДОВЕЖДА
ЗА ДА ИМ ПОМОГНЕМ ПО-НАпред,
661
00:47:12,987 --> 00:47:15,870
НО АКО НЕ НАПРАВЯ,
КОЙ ЩЕ?
662
00:47:24,999 --> 00:47:28,361
КАПИТАНЕ, ЗАГРИЖЕН СЪМ
ЗА Г-Н. АТАКИ
И Г-Н. ЗЕМЯ.
663
00:47:28,362 --> 00:47:29,803
МАЛЪК ЧОВЕК.
664
00:47:29,804 --> 00:47:30,764
КАКВО?
665
00:47:30,765 --> 00:47:32,686
ТИ МИСЛИШ МНОГО ЗА НЕГО,
ПРЕДПОЛАГАМ.
666
00:47:32,687 --> 00:47:36,050
ПОД СЕДАЦИЯ,
ПРОДЪЛЖАВАХТЕ ДА ЗВЪНИТЕ,
"МАЛЪК ЧОВЕК".
667
00:47:37,492 --> 00:47:39,894
НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВАХ
ДО Г-Н. ЗЕМЯ.
668
00:47:43,738 --> 00:47:46,140
ИМАМ
ПОВТАРЯЩ се СЪН.
669
00:47:48,062 --> 00:47:50,945
МОЯТА СТАЯ
ПЪЛНИ СЕ С ВОДА.
670
00:47:53,347 --> 00:47:55,749
И ТОГАВА
АЗ СЪМ В ОКЕАНА
671
00:47:55,750 --> 00:47:59,112
КЪДЕ МРЕЖИ
ЗАГРАДИ МЕ...
672
00:47:59,113 --> 00:48:01,035
И МЕ ПОТЕГНЕТЕ НАДОЛУ.
673
00:48:02,477 --> 00:48:06,800
И ОГРОМНА ФИГУРА
ПРИСМИВА МЕ
КАТО МИ СЕ ОБАДИ...
674
00:48:06,801 --> 00:48:08,243
"МАЛЪК ЧОВЕК".
675
00:48:10,644 --> 00:48:12,566
ВИЕ СТЕ ИМАЛИ ТОЗИ СЪН
ЗА КОЛКО ВРЕМЕ?
676
00:48:13,047 --> 00:48:15,449
ОТ МУЖЧЕСТВО.
677
00:48:17,852 --> 00:48:20,253
АЗ СЪМ ЗАВЪРШЕН,
678
00:48:20,254 --> 00:48:24,578
ТАКА ЧЕ ИМАМ ЕДИН ОТ
МОНОГРАФИИТЕ НА БАЩА ВИ
ПО ОКЕАНОГРАФИЯТА.
679
00:48:24,579 --> 00:48:26,980
НО КАКВО ИМАМ
В ДАЛЕЧ ПО-ГОЛЕМИ КОЛИЧЕСТВА
680
00:48:26,981 --> 00:48:29,384
СА ПРОИЗВЕДЕНИЯ, КОИТО ОБОРВАТ
НЕГОВИТЕ ТЕОРИИ.
681
00:48:29,864 --> 00:48:33,228
ТОЙ Е ДОБРЕ ИЗВЕСТЕН
В НАШАТА ПОЛЕ
КАТО ПОМПОЗНА ГАЗОВА ТОРБА
682
00:48:33,708 --> 00:48:38,031
НА КОЙ ПОВЕЧЕ ПУКА ЗА СЛАВАТА
ОТКОЛКОТО ЗА НАУЧНАТА ТОЧНОСТ.
683
00:48:38,032 --> 00:48:40,914
ВИЕ ОБАЧЕ,
СА МЛАД ИНТЕЛЕКТ
684
00:48:40,915 --> 00:48:42,836
ГОТОВ ДА НАПРАВИ
ОСНОВЕН ПРИНОС
685
00:48:42,837 --> 00:48:45,238
КЪМ УЧЕНИЕТО
НА ЖИВОТА В ОКЕАНА.
686
00:48:45,239 --> 00:48:47,642
СЕДНЕТЕ, МОЛЯ.
687
00:48:55,330 --> 00:48:56,290
ИСТИНА ЛИ ЩЕ Е
688
00:48:56,291 --> 00:49:00,613
ЧЕ БАЩА ТИ
ПОСТОЯННО МАЛАЗЕН
И ТИ СЕ ПОДИГРА?
689
00:49:00,614 --> 00:49:02,055
ДА.
690
00:49:02,056 --> 00:49:04,458
КАКВО ДРУГО МОЖЕ ДА НАПРАВИ,
691
00:49:04,939 --> 00:49:06,861
ЗАПЛАШЕН ОТ ВАС
КАКЪВТО Е ТОЙ?
692
00:49:07,341 --> 00:49:11,665
И ТИ МИСЛИШ
ТОЙ Е ЗАПЛАШИТЕЛНАТА ФИГУРА
В МЕЧТА МИ?
693
00:49:11,666 --> 00:49:15,510
ARRONAX ВИНАГИ Е БИЛ
ВАШИЯТ НАЙ-ГОЛЕМ ВРАГ.
694
00:49:18,393 --> 00:49:21,275
КАКВО ЖАЛКО МОЖЕШЕ
НЕ СА ИМАЛИ БАЩА
695
00:49:21,276 --> 00:49:24,638
КОЙ МОЖЕ ДА РАЗПОЗНАЕ
ВАШИТЕ ИСТИНСКИ УМЕНИЯ.
696
00:49:35,209 --> 00:49:36,651
ГЛЕДАЙ.
697
00:49:47,701 --> 00:49:49,623
ТАКА ДЯВОЛСТВОТО ИЗЛЕТ
ПРЕЗ ТУК ЧЕСТО.
698
00:49:50,104 --> 00:49:51,544
МОЖЕ БИ ИСКАЛ
ДА ВИДЯ АЗОРСКИТЕ ОСТРОВИ.
699
00:49:51,545 --> 00:49:54,428
КАКВО ТЕ КАРА ДА МИСЛИШ
ЩЕ СЕ ВЪРНЕ НЯКОГА?
700
00:49:56,350 --> 00:49:58,271
ИМА СМЪРТ
В ТЕЗИ ВОДИ.
701
00:49:58,272 --> 00:50:00,194
ВСЕКИ МОРЯК ГО ЗНАЕ.
702
00:50:00,675 --> 00:50:02,596
СЛУШАЙТЕ.
703
00:50:02,597 --> 00:50:04,998
ЧУЙТЕ КОЛКО СА ТИХИ?
704
00:50:04,999 --> 00:50:09,323
ТОВА Е ПЕРФЕКТНОТО МЯСТО
ДА НАМЕРИМ ВРАГА СИ.
705
00:50:09,324 --> 00:50:11,244
ТАКА ДА ЧАКАМЕ И ГЛЕДАМЕ?
706
00:50:11,245 --> 00:50:13,166
ЩЕ ОТГЛЕЖДАМЕ КАТАРАКТА.
707
00:50:13,167 --> 00:50:15,089
ИМАМЕ ПОМОЩ В ТОВА.
708
00:50:17,011 --> 00:50:18,932
MCCUTCHEON:
ИМА ЛЕГЕНДА
НА НЯКОЙ НОРДИЧЕСКИ БОГ
709
00:50:18,933 --> 00:50:21,335
КОЙ ИЗПРАТИ ГАРВАНИ
ПО ЦЕЛИЯ ЗЕМЯ
710
00:50:21,816 --> 00:50:23,256
ДА ГО ШПИОНИРА
ЗА НЕГО.
711
00:50:23,257 --> 00:50:25,659
ХЕКТОР ВЪРВИ ЕДНО ПО-ДОБРЕ
ОТ ТЕЗИ ПТИЦИ.
712
00:50:25,660 --> 00:50:26,621
ИМАЙТЕ ТЪРПЕНИЕ.
713
00:50:27,101 --> 00:50:29,984
ХЕКТОР УИЛ
НАМЕРИ НИ КРЪВТА
НИЕ ТЪРСИМ.
714
00:50:31,426 --> 00:50:34,787
Е, КОГАТО ГО НАМЕРИМ,
АДМИРАЛЕ, УСЛУГА.
715
00:50:34,788 --> 00:50:37,190
НЕКА СЪМ ПЪРВИ
ДА СЕ КАЧИТЕ НА ВРАЖЕВСКИЯ КОРАБ
716
00:50:37,191 --> 00:50:39,112
И ГО ЗАЯВАЙТЕ
ЗА ВАШАТА СТРАНА.
717
00:50:39,113 --> 00:50:42,475
ТАЗИ ЧЕСТ НОРМАЛНО
ПРИНАДЛЕЖИ НА КОМАНДИРА
НА КОРАБА.
718
00:50:42,476 --> 00:50:43,917
Е, ТОГАВА ДВАМАТА
ЗАЕДНО.
719
00:50:43,918 --> 00:50:45,839
МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ
ЕДИН ОТ ДЕЙВИД SUBS.
720
00:50:45,840 --> 00:50:47,280
РАЗГЛЕДАХ ГИ.
ДОСТАТЪЧНО ЛЕСЕН ЗА УПРАВЛЕНИЕ.
721
00:50:47,281 --> 00:50:48,241
НИЕ ЩЕ ЗАЛОЖИМ ИСК
ЗАЕДНО.
722
00:50:48,242 --> 00:50:51,125
ТАЗИ ЧЕСТ ПРИНАДЛЕЖИ
НА КОМАНДИРА
НА КОРАБА!
723
00:50:53,047 --> 00:50:54,489
РАЗБИРА СЕ, АДМИРАЛЕ.
724
00:50:56,411 --> 00:50:58,332
[МЕКО]
КАКТО ЩЕТЕ, АДМИРАЛЕ.
725
00:51:14,636 --> 00:51:17,518
КЪДЕ ОЧАКВАТЕ ДА ОТИДЕТЕ
КОГАТО СЕ МАХНЕШ ОТ ТУК?
726
00:51:17,519 --> 00:51:18,960
КЪДЕТО МОГА, ПРИЯТЕЛ.
727
00:51:18,961 --> 00:51:21,843
ИМА САМО ТОЛКОВА МНОГО МЕСТА
МОЖЕ ДА СЕ СКРИЕТЕ В ТОЗИ КОРАБ.
728
00:51:21,844 --> 00:51:23,285
МОЖЕ БИ НЯМА ДА СЕ КРИЯ.
729
00:51:23,766 --> 00:51:28,570
МОЖЕ БИ ДА ГО НАКАРАМ
ИЗБЕРЕТЕ МЕЖДУ НЕГОВИЯ КОРАБ
И КАТО МЕ ОСВОБОЖДАВА.
730
00:51:28,571 --> 00:51:31,932
И ТОГАВА...
КОГАТО ТОЙ ОБАЖДА ВАШИЯ БЛЪФ?
731
00:51:31,933 --> 00:51:34,816
ТОГАВА ЩЕ ВИДИМ,
НЯМА ЛИ?
732
00:51:58,840 --> 00:52:00,761
ВИЕ СТЕ ПОСВЕТЕНИ,
Г-Н. ЗЕМЯ,
733
00:52:00,762 --> 00:52:02,283
ДАВАМ ВИ ТОВА.
734
00:52:02,284 --> 00:52:04,667
ЩЕ ГО ИЗКАЗАМЕ
ТОЧНО СЕГА, ЩЕ ЛИ?
735
00:52:04,691 --> 00:52:05,791
НЕ ГО ПРАВИ, НЕД.
736
00:52:40,921 --> 00:52:43,803
ОПИТВАХТЕ СЕ ДА ИЗБЯГАТ
3 ПЪТИ.
737
00:52:43,804 --> 00:52:45,724
ПИЕР Е ЗАГУБИЛ РЪКАТА,
738
00:52:45,725 --> 00:52:48,607
И ВИЕ СТЕ ЗАГУБИЛИ
ГОЛЯМА ОТ ВАШАТА КОЖА.
739
00:52:48,608 --> 00:52:51,009
КАКЪВ ИЗВОД
МОЖЕ ДА СЕ НАРИСУВА?
740
00:52:51,010 --> 00:52:52,451
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
НЯМА ДА СЕ ОТКАЖЕМ
741
00:52:52,452 --> 00:52:54,373
ДОКАТО СМЕ НИЩО
НО КОСТИ?
742
00:52:54,374 --> 00:52:56,775
АКУЛА ТЕ НАПАДНА,
И АЗ ТИ СПАСИХ ЖИВОТА.
743
00:52:56,776 --> 00:53:00,140
ИЗВИНЕТЕ ЧЕ ИСКАМ
ДА НАПРАВЯ НЕЩО
ТОГАВА С НЕГО.
744
00:53:01,581 --> 00:53:03,023
МЪЛЧИ СИ.
745
00:53:04,464 --> 00:53:06,867
NEMO САМО ТЕ ДЪРЖИ ЖИВ
КАТО ДОБРА КЪМ МЕН.
746
00:53:07,347 --> 00:53:09,268
ТАКА ЩЕ НИ ИМАТЕ
ПРОСТО СЕ ОТКАЖЕТЕ?
747
00:53:18,878 --> 00:53:20,800
[СМИХВАНЕ]
748
00:53:24,164 --> 00:53:25,956
"ВОЛ-КАНО."
749
00:53:25,957 --> 00:53:27,878
ВУЛКАН.
ТАКА Е.
750
00:53:27,879 --> 00:53:30,281
ОБРАЗОВАНИЕТО Я
В ОПАСНОСТИТЕ, ПРЕД КОИТО СЕ ИЗПРАВЯМЕ?
751
00:53:30,282 --> 00:53:33,164
УДОВОЛСТВИЕ Е
ДА ГОВОРИШ С НЯКОГО
НА КОЙ Е УМЪТ.
752
00:53:33,165 --> 00:53:35,087
ЗА РАЗЛИКА ОТ СЕБЕ СИ,
ПРЕДПОЛАГАМ.
753
00:53:37,009 --> 00:53:39,891
ТОЗИ ВУЛКАН
Е ПРЕДВИДЕН ОТ
ЕДИН ОТ НАШИТЕ ЕКСПЛОЗИВИ.
754
00:53:39,892 --> 00:53:42,292
ПОДЗЕМНАТА ТОПЛИНА
СТОПЕН КЛЮЧ ЗА ГРЕМ.
755
00:53:42,293 --> 00:53:43,734
ТАКА ЧЕ СПЕКУЛИРАТЕ.
756
00:53:43,735 --> 00:53:47,578
ПО-ТРУДНО ЛИ Е
ДА СПЕКУЛИРАМ С ТОВА
ДРУГИ ПРИРОДНИ ФЕНОМЕНИ
757
00:53:47,579 --> 00:53:50,461
МОЖЕ ДА НАРУШИ
ДРУГИТЕ НИ ЕКСПЛОЗИВИ?
758
00:53:50,462 --> 00:53:52,384
НЯМА ЛИ ДА РАЗМИСЛИШ
НАШИТЕ ПЛАНОВЕ?
759
00:53:52,864 --> 00:53:55,746
ЗА ДА ОПАЗИМ НАШИЯ ДОМ, МАРА,
НЕОБХОДИМО Е ДА--
760
00:53:55,747 --> 00:53:57,668
КАКВО,
БЪЛГАРСКИ С ПРИРОДАТА?
761
00:53:57,669 --> 00:54:01,033
ИЗБЯГАХТЕ ОТ ЦИВИЛИЗАЦИЯТА
ДА ПРЕГРЪЩАТЕ ПРИРОДАТА.
762
00:54:03,435 --> 00:54:05,837
НЕ ЩЕ ЛИ
ДОВЕРИТЕ ЛИ СЕ СЕГА?
763
00:54:19,291 --> 00:54:22,174
ВИЕ ПОИСКАХТЕ ДА МЕ ВИДИТЕ,
Г-Н. АТАКИ?
764
00:54:23,615 --> 00:54:25,056
ДА.
765
00:54:25,057 --> 00:54:29,860
ИСКАХ ДА ВЗЕМЕШ
ПОГЛЕД КЪМ СЕБЕ СИ
СТОЯЩ ПРЕД МЕН.
766
00:54:29,861 --> 00:54:31,782
НЕ МИ ДАВАШ ИЗБОР.
767
00:54:31,783 --> 00:54:35,626
АКО ЩЕХ ДА ТИ ДАМ
СВОБОДАТА, КОЯТО ИСКАТЕ,
768
00:54:35,627 --> 00:54:38,509
ТОВА ЩЕ МЕ УНИЩОЖИ.
769
00:54:38,510 --> 00:54:41,392
НЕ Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ
ЧУХ ТАЗИ ИСТОРИЯ.
770
00:54:41,393 --> 00:54:45,237
ПИЕР МИ КАЗВА
ТИ ОТ СТРАНА
НА ПОТИНАТИТЕ.
771
00:54:50,522 --> 00:54:52,924
ПРЕДПОЛАГАМ
ВСИЧКО СЕ ПРОМЕНЯ.
772
00:55:05,897 --> 00:55:07,339
НЕМО: ВЛЕЗЕ.
773
00:55:10,222 --> 00:55:13,104
АКО СТЕ ДОШЛИ
ПРОДЪЛЖИ АРГУМЕНТА НА МАРА
774
00:55:13,105 --> 00:55:15,026
ИЛИ СЕ МОЛИРАЙТЕ
ЗА ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ,
775
00:55:15,027 --> 00:55:16,948
НЕ ИЗХАБВАЙТЕ ДЪХА СИ.
776
00:55:18,870 --> 00:55:21,272
ЗНАЕТЕ ЛИ...
777
00:55:23,194 --> 00:55:25,597
КОИ СА ТЕЗИ МЪЖЕ?
778
00:55:30,882 --> 00:55:32,803
ИТАЛИАНСКИЯТ МАНИН,
779
00:55:32,804 --> 00:55:34,725
ИРЛАНДЦЪТ О'КОНЪЛ,
780
00:55:34,726 --> 00:55:37,608
КОСЮШКО ОТ ПОЛША,
781
00:55:37,609 --> 00:55:39,531
АБРАХАМ ЛИНКЪЛН.
782
00:55:40,972 --> 00:55:42,412
ВСИЧКИ ОСВОБОДИТЕЛИ.
783
00:55:42,413 --> 00:55:46,257
ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ НЕ НА МЯСТО
СРЕД ТЯХ?
784
00:56:20,852 --> 00:56:22,773
ПИЕР,
БИХ БИЛ ЗАДЪЛЖЕН
785
00:56:22,774 --> 00:56:25,656
АКО БИ ИМАЛ
ВЕЧЕРЯ С МЕН
ТАЗИ ВЕЧЕР.
786
00:56:25,657 --> 00:56:27,579
ИМА МНОГО ЗА ОБСЪЖДАНЕ.
787
00:56:33,825 --> 00:56:35,746
ТОВА БУНТ ЛИ Е
ОТ ВАША СТРАНА,
788
00:56:35,747 --> 00:56:38,630
ИЛИ НЕ МОЖЕТЕ ДА УСТОЙЧИТЕ
ХУБАВО ЛИЦЕ?
789
00:56:44,332 --> 00:56:45,772
МОИ ГОСТИ,
790
00:56:45,773 --> 00:56:47,694
ДЪЩЕРЯ МОЯ,
791
00:56:47,695 --> 00:56:50,096
БЛАГОДАРЯ ВИ, ЧЕ МИ ДАДЕТЕ
792
00:56:50,097 --> 00:56:53,461
НАЙ-ДОБРИЯТ ПОДАРЪК
КОИТО ВСЕКИ МОЖЕ ДА ПРЕДЛОЖИ.
793
00:56:54,902 --> 00:56:57,785
НАКАРАХТЕ МЕ ДА СЕ ЗАМИСЛЯ.
794
00:57:00,188 --> 00:57:03,550
ТОВА...
ГЕНЕРИРА СИГНАЛ
795
00:57:03,551 --> 00:57:05,953
ТАКАВА НАЕТА
ОТ КАШАЛОТ,
796
00:57:05,954 --> 00:57:08,835
С КОИТО КОНТРОЛИРАМЕ
ВЗРИВНИТЕ УСТРОЙСТВА
797
00:57:08,836 --> 00:57:11,237
ПОСТАВИХМЕ
ПО ЦЯЛИЯ СВЯТ.
798
00:57:11,238 --> 00:57:15,081
БЕЗ ТОВА
ЗА ПОДДЪРЖАНЕ НА СИГНАЛА,
799
00:57:15,082 --> 00:57:17,964
КЛЮЧОВЕТЕ ЗА ВРЕМЕ ЩЕ
ФИТИЛ КЪМ ДЕТОНАТОРИТЕ...
800
00:57:17,965 --> 00:57:19,886
[ЩРАКАНЕ И БРЕНЕНЕ]
801
00:57:19,887 --> 00:57:22,769
И ПРЕДСТАВЕТЕ ЕКСПЛОЗИВА
УСТРОЙСТВА БЕЗПОЛЕЗНИ.
802
00:57:22,770 --> 00:57:25,652
ЗАЩО ПО дяволите
ТУК ЛИ СЪМ
ДА ГЛЕДАТЕ ТОВА?
803
00:57:25,653 --> 00:57:27,574
ОТ ВАС ЗАВИСИ,
Г-Н. ЗЕМЯ.
804
00:57:27,575 --> 00:57:31,418
ОПИТВАМЕ ЛИ СЕ
ДА ИЗЛЕКУВА ТАЗИ ПЛАНЕТА
НА ГЕОЛОЖКИТЕ СЪТЪРШЕНИЯ,
805
00:57:31,419 --> 00:57:34,300
ИЛИ РИСКУВАМЕ
С ПРИРОДАТА?
806
00:57:34,301 --> 00:57:36,222
ЗНАЕТЕ МОЯ ОТГОВОР.
807
00:57:36,223 --> 00:57:38,625
НЕ ТЕ ПИТАМ
ЗА СЪВЕТ.
808
00:57:38,626 --> 00:57:41,509
ТРЯБВА ДА ИЗБЕРЕШ.
809
00:58:07,455 --> 00:58:08,895
РЕШЕНО Е.
810
00:58:08,896 --> 00:58:11,778
АКО ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ
УДАРИ НОВИЯ НИ ДОМ--
811
00:58:11,779 --> 00:58:14,181
И ТОВА Е НАПРАВЕНО
ВЕДНЪЖ ПРЕДИ--
812
00:58:14,182 --> 00:58:17,064
ТОВА Е ВОЛЯТА НА ПРИРОДАТА,
НА КОИТО НИЕ ВЕРВАМЕ.
813
00:58:17,065 --> 00:58:19,466
СВОБОДАТА Е РИСК.
814
00:58:19,467 --> 00:58:23,790
БЛАГОДАРЯ НА НЕД ЛАНД,
ТРЯБВА ДА ПОЕМЕ ТОЗИ РИСК.
815
00:58:23,791 --> 00:58:25,231
ТАКА ЧЕ СЕГА МИ Е НА ГЛАВАТА.
816
00:58:25,232 --> 00:58:26,192
ОЩЕ ЕДИН ТРИК?
817
00:58:26,193 --> 00:58:27,153
БЕЗ ТРИК.
818
00:58:27,154 --> 00:58:29,075
КАКВА ПО-ГОЛЯМА СВОБОДА
МОГА ЛИ ДА ВИ ДАМ
819
00:58:29,076 --> 00:58:30,518
ОТКОЛКОТО ДА ПОВЕРИМ СЪДБАТА СИ
820
00:58:30,998 --> 00:58:33,401
НА ЧОВЕКА
КОЙ МИ ИМА НАЙ-МАЛКО ДОВЕРИЕ?
821
00:58:35,323 --> 00:58:37,724
ПЪТУВАЛИ СМЕ
20 000 ЛЕГИ
822
00:58:37,725 --> 00:58:39,646
ЗА ДА СТИГНЕМ ДО НОВИЯ НИ ДОМ.
823
00:58:39,647 --> 00:58:40,607
КОГАТО ПРИСТИГНЕМ,
824
00:58:40,608 --> 00:58:43,490
АКО НЕ ЖЕЛАЕТЕ
ДА ОСТАНЕ,
825
00:58:43,491 --> 00:58:46,853
ЩЕ ВИ ВЪРНА
НА ПОВЪРХНОСТТА.
826
00:58:46,854 --> 00:58:50,697
ЧУДЯ СЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ
НАИСТИНА ИСКАМ ДА НАПУСНА.
827
00:58:50,698 --> 00:58:52,138
КЪДЕ ПО дяволите
НАСОЧИХМЕ ЛИ СЕ?
828
00:58:52,139 --> 00:58:53,580
ИЗГУБЕН СВЯТ,
ГОСПОДА.
829
00:58:53,581 --> 00:58:55,982
ПРИКАЗЕН СВЯТ.
830
00:58:55,983 --> 00:58:59,827
СВЯТ БЕЗ МОДЕРЕН ЧОВЕК
ВЯРВА, ЧЕ СЪЩЕСТВУВА.
831
00:59:03,191 --> 00:59:05,113
АТЛАНТИС.
832
00:59:30,578 --> 00:59:32,499
ЕТО.
833
00:59:32,500 --> 00:59:34,901
ПАЗИТЕЛИТЕ
НА ПОРТИТЕ
834
00:59:34,902 --> 00:59:37,785
ДОБРЕ ДОШЛИ ВИ
КЪМ АТЛАНТИС...
835
00:59:38,265 --> 00:59:43,070
ЛЕГЕНДА ЗА ИСТОРИЯТА
СКОРО ОТНОВО ЩЕ БЪДЕ ЛЕГЕНДАРЕН.
836
01:00:12,860 --> 01:00:14,781
НЕ МОГА ДА ПИША
ЗА ТОВА!
837
01:00:14,782 --> 01:00:16,703
НЕ МОГА ДА ГО ПРАВЯ СПРАВЕДЛИВО.
838
01:00:16,704 --> 01:00:17,664
ВСИЧКО АЗ...
839
01:00:17,665 --> 01:00:19,586
СКОРО ЩЕ СМЕ ТАМ?
840
01:00:19,587 --> 01:00:22,468
ВИЕ РАЗБИРАТЕ
ЗАЩО НЕ МОЖЕХ
ДА ВИ КАЖА ПРЕДИ?
841
01:00:22,469 --> 01:00:24,390
НЕ БЕШЕ МОЕ ПРАВО.
842
01:00:24,391 --> 01:00:26,793
БЕШЕ
МЕЧТАТА НА БАЩА ТИ,
843
01:00:26,794 --> 01:00:29,676
МЕЧТА САМО ТОЙ
МОЖЕ ДА МЕ НАКАРА ДА ПОВЯРВАМ.
844
01:00:29,677 --> 01:00:32,078
АТЛАНТИС НАИСТИНА СЪЩЕСТВУВА!
845
01:00:32,079 --> 01:00:34,481
ВСИЧКО КАЗАНО ПЛАТОН
БЕШЕ ИСТИНА.
846
01:00:34,482 --> 01:00:37,364
ВИЕ САМИ ЩЕ ПРЕЦЕНИТЕ
ДОСТАТЪЧНО СКОРО, ПИЕР.
847
01:00:37,365 --> 01:00:41,689
ЩЕ СМЕ ТАМ ВЕДНАГА
ВОДОЛАЗНИТЕ ЗВАНЦИ СА ГОТОВИ.
848
01:01:02,350 --> 01:01:06,673
АЗ НЕ ДОЙДОХ ТУК
ДА ВИ ГЛЕДАМ КАТО ПИШЕТЕ
В ВАШИЯ ДНЕВНИК.
849
01:01:06,674 --> 01:01:09,555
БАЩА ВИ МЕ ПРЕДУПРЕДИ
СРЕЩУ ДА ВИ СЪБЛАСНЯВАМ.
850
01:01:09,556 --> 01:01:12,919
ПИЕР,
ЖЕНА СЕ ПРЕДЛАГА
851
01:01:12,920 --> 01:01:14,361
ИЛИ ТЯ НЕ.
852
01:01:15,803 --> 01:01:18,204
НЕ РАЗБИРАМ.
853
01:01:18,205 --> 01:01:21,087
ЕДИНСТВЕНИТЕ ЖЕНИ
КОИТО СА ПЪЛНЕНИ
854
01:01:21,088 --> 01:01:25,412
СА ТЕЗИ, КОИТО
НЕ ИСКАЙТЕ ДА БЪДЕТЕ ХВАНАТИ
ПРЕДЛАГАЩИ СЕБЕ СИ.
855
01:01:25,413 --> 01:01:28,775
КАК НАПРАВИ
СТАНЕТЕ ТОЛКОВА МЪДРИ
ДА РАСТЕШ ТОЛКОВА САМ?
856
01:01:28,776 --> 01:01:32,620
КОЙ СТАНА МЪДЪР
ДА РАСТНЕШ ЗАОБИКОЛЕН
ОТ ХОРАТА?
857
01:01:49,212 --> 01:01:51,133
Г-Н. ПОВРЕДИ НА ЗЕМЯТА
ЩЕ ГО ЗАДЪРЖИМ НА БОРДА,
858
01:01:51,134 --> 01:01:53,537
НО ТОЙ ЩЕ ВИДИ
НАШИЯТ НОВ ДОМ
ДОСТАТЪЧНО СКОРО.
859
01:01:54,017 --> 01:01:54,977
ТРЯБВА ДА Тръгваме СЕГА.
860
01:01:54,978 --> 01:01:58,822
ВОДОЛАЗНИЯТ КАМБАН ЩЕ
ЗАВЕДЕТЕ НИ ДО ГРАДА
ДО МИНУТИ.
861
01:02:09,873 --> 01:02:11,795
ВАШИЯТ КАПИТАН
КАРА МЕ ДА СЕ СМЕЯ.
862
01:02:12,275 --> 01:02:13,717
ТОЙ ГОВОРИ ЗА
Освобождавайки ме,
863
01:02:14,197 --> 01:02:15,638
И ТОГАВА ТОЙ ПРАВИ ТОВА.
864
01:02:15,639 --> 01:02:16,800
ГОТОВИ СМЕ ДА ТРЪГНЕМ.
865
01:02:17,080 --> 01:02:20,680
ПРЕДВИД ВАШАТА ИСТОРИЯ,
ТАЗИ ПРЕДПАЗНА МЕРКА
Е ПРОСТО ПРЕДпазлив.
866
01:04:00,681 --> 01:04:03,084
ВСИЧКИ ЦАРСТВА И ДЪРЖАВИ
КОЛАПС ВЪВ ВРЕМЕТО,
867
01:04:03,564 --> 01:04:05,485
УНИЩОЖЕН ОТ МОРЕТО.
868
01:04:05,486 --> 01:04:07,888
НАВОДНЕНИЕТО ОПУСТОЙИ
ЗЕМЯТА НА НОЙ.
869
01:04:08,368 --> 01:04:11,250
ОКЕАНЪТ ЗАЯВИ АТЛАНТИС.
870
01:04:11,251 --> 01:04:15,576
ВОДАТА Е ВЕЛИКИЯТ ХРАНИТЕЛ
НА ЖИВОТА
871
01:04:16,056 --> 01:04:18,939
И ВЕЛИКИЯТ РАЗРУШИТЕЛ.
872
01:04:19,420 --> 01:04:21,342
ЖИВОТЪТ ВЪЗНИКНА ОТ ОКЕАНА,
873
01:04:21,822 --> 01:04:24,704
И ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕ ТАМ.
874
01:04:24,705 --> 01:04:29,030
И ТАКА ИДВАМЕ
НОСЕНЕ НА УЧЕНЕТО
И КУЛТУРАТА НА СВЕТА
875
01:04:29,510 --> 01:04:31,432
ОБРАТНО КЪМ ТАЗИ ДРЕВЕН
РАЙ,
876
01:04:31,912 --> 01:04:34,314
ДА ИЗБЯГНЕШ ОТ ЛУДИЯТА
НА ПОВЪРХНОСТТА
877
01:04:34,795 --> 01:04:38,158
КЪМ ПРИЗОВАНО ПРИБИЩЕ
НОВА АТЛАНТИС.
878
01:04:40,080 --> 01:04:41,522
ДОБРЕ ДОШЛИ, ПРИЯТЕЛИ МОИ.
879
01:04:54,976 --> 01:04:56,897
ВИЕ СТРОИТЕ ВСИЧКО ТОВА
ПОД ВОДА?
880
01:04:57,377 --> 01:04:59,299
ОТДЕЛНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ
СА ИЗГРАДЕНИ ГОРЕ.
881
01:04:59,780 --> 01:05:01,221
С ИЗПОЛЗВАНЕТО
НА МНОГО ВОДОЛАЗНИ ЗВЪНЦИ,
882
01:05:01,702 --> 01:05:04,104
СГЛОБИХМЕ ГИ
НА ТОЗИ САЙТ.
883
01:05:21,882 --> 01:05:24,283
НЯМА ДА ХОДЯ
В ДРУГ ЗАТВОР.
884
01:05:24,284 --> 01:05:27,166
ТОВА БЕШЕ ДОМЪТ
НА КРАЛЯ НА АТЛАНТИДА.
885
01:05:27,167 --> 01:05:29,089
ДА, АМА НОВАТА АТЛАНТИС
НЯМА ДА ИМА ЦАР.
886
01:05:29,570 --> 01:05:31,492
НАШИЯТ ЗАКОН ЩЕ БЪДЕ
ЗАКОНЪТ НА РАВНИЯТ.
887
01:05:34,855 --> 01:05:35,816
ЗАКОНА ЗА РАВНОСТТА?
888
01:05:49,269 --> 01:05:52,152
ТОВА Е КУЛМИНАЦИЯТА...
889
01:05:52,633 --> 01:05:55,995
НА ГОДИНИ НА БОРБИ...
890
01:05:55,996 --> 01:05:57,918
И МЕЧТИ.
891
01:06:06,087 --> 01:06:08,488
НАЙ-ПОСЛЕ МОГА ДА СИ ПОЧИНЯ.
892
01:06:17,137 --> 01:06:19,059
НЕЕЕЕЕ!
893
01:06:20,501 --> 01:06:23,864
[БРЕМЕНА АЛАРМА]
894
01:06:32,512 --> 01:06:35,875
Г-Н. АТАКИ,
ОСТАНЕТЕ С ЖЕНИТЕ
ДОКАТО СЕ ВЪРНА.
895
01:06:35,876 --> 01:06:36,837
ПИЕР?
896
01:06:39,981 --> 01:06:41,422
ДУХАЙТЕ ВОДНИЯ БАЛАСТ!
897
01:06:41,903 --> 01:06:43,344
СТАВАЙТЕ! СТАВАЙТЕ!
898
01:06:51,513 --> 01:06:53,914
НЯМА ДА ОСТАНА ТУК
И ФРЕТ
899
01:06:53,915 --> 01:06:56,317
ДОКАТО БАЩА МИ МЕЧТИ
СА В ОПАСНОСТ.
900
01:06:59,007 --> 01:07:00,929
[ВИКНЕ]
901
01:07:02,371 --> 01:07:03,812
МЪЖ: ОТ ЛЯВАТА СТРАНА!
902
01:07:10,539 --> 01:07:11,500
КОРМЧИЕ, ОТБЛИЗО!
903
01:07:15,825 --> 01:07:18,227
ВЪОРЪЖЕТЕ ПОДВОДИТЕ ДЕЙВИД!
904
01:08:28,858 --> 01:08:31,740
ПРЕДПОЛАГАМ, че винаги съм искал
ДА БЪДЕ ГЕРОЙ. СТАНЕТЕ НАЗАД.
905
01:08:37,025 --> 01:08:39,428
УСТОЙЧИВ.
906
01:08:47,116 --> 01:08:48,557
ЕТО ВИ.
907
01:08:50,960 --> 01:08:53,362
УСТОЙЧИВ.
908
01:09:05,374 --> 01:09:06,335
ОГЪН!
909
01:09:42,371 --> 01:09:43,332
ПОМОГНЕТЕ МУ!
910
01:09:54,863 --> 01:09:56,784
ТРУДНО!
ДАЙТЕ ГИ БОР!
911
01:09:56,785 --> 01:09:58,227
КОРМЧАЙ, ОТБЛИЗО.
912
01:10:17,702 --> 01:10:19,143
[СТРЕЛБА НА ОРЪДИЯ]
913
01:10:20,585 --> 01:10:22,507
ГОТОВИ ТОРПЕДА!
914
01:10:27,312 --> 01:10:28,272
ПОМОГНЕТЕ МУ!
915
01:10:28,273 --> 01:10:29,714
НЕ МОГА ДА ГО КОНТРОЛИРАМ!
916
01:10:40,765 --> 01:10:41,726
ТЕ СА ПОД АТАКА!
917
01:11:21,126 --> 01:11:23,047
ПОДВОДНИЦИ,
МАХАЙТЕ СЕ!
918
01:11:23,048 --> 01:11:24,009
ОГЪН!
919
01:11:25,450 --> 01:11:26,410
КАКВО НЕ СТАВА?
920
01:11:26,411 --> 01:11:28,813
МЕХАНИЗМИТЕ НА ТОРПЕДАТА
ТРЯБВА ДА БЪДЕ ОСАКАТЕН.
921
01:12:52,897 --> 01:12:54,339
ИЗОСТАВЯНЕ НА КОРАБА!
922
01:12:55,780 --> 01:12:57,221
ИЗОСТАВЯНЕ НА КОРАБА!
923
01:12:57,222 --> 01:12:58,662
ИЗОСТАВЯНЕ НА КОРАБА!
924
01:12:58,663 --> 01:13:02,027
УБИВАТ НАУТИЛУС!
ИЗОСТАВЯНЕ НА КОРАБА!
925
01:13:11,636 --> 01:13:14,519
ТЕ СА ПИРАТИ!
ТЕ СА ПИРАТИ!
СБРЕЛЕТЕ ГИ!
926
01:13:14,999 --> 01:13:15,960
СБРЕЛЕТЕ ГИ!
927
01:14:50,775 --> 01:14:52,697
КЪДЕ СА ТЕ?
928
01:14:57,502 --> 01:15:00,385
КЪДЕ СА МЪЖЕТЕ МИ?
929
01:15:06,814 --> 01:15:10,656
АДМИРАЛЕ, ИЗПЛЪКНА НЕЩО
ИЗВЪН ЛЕВАТА ЛЪКА!
930
01:15:10,657 --> 01:15:11,618
ХВЪРНЕТЕ СЕ НА БОРДА!
931
01:15:26,514 --> 01:15:27,955
РАЗБИ ГО!
932
01:15:56,304 --> 01:15:59,665
КАКЪВ ВИД
НА НЕЧОВЕШКИ ВРАГ
ИЗПРАВЯМЕ ЛИ СЕ, АРРОНАКС,
933
01:15:59,666 --> 01:16:01,587
ЧЕ ИЗПРАЩА ЖЕНИ
В БИТКА ЗА НЕГО?
934
01:16:01,588 --> 01:16:03,510
АРРОНАКС.
935
01:16:04,471 --> 01:16:06,873
ТИ СИ БАЩАТА
НА ПИЕР АРОНАКС?
936
01:16:06,874 --> 01:16:07,834
НО КАК--
937
01:16:07,835 --> 01:16:08,795
ТИШИНА!
938
01:16:08,796 --> 01:16:10,236
ОТКЪДЕ ГО ПОЗНАВАТЕ?
939
01:16:10,237 --> 01:16:13,119
ОТКЪДЕ ГО ПОЗНАВАТЕ?
940
01:16:13,120 --> 01:16:14,562
ОТГОВОРЕТЕ МИ.
941
01:16:17,445 --> 01:16:19,366
MCCUTCHEON:
ВЗЕМЕТЕ Я ПО-ДОЛУ.
942
01:16:19,367 --> 01:16:21,768
ЕЛАТЕ, СЪР.
ДА ПРЕТЕНЗИРАМЕ ПОДВОДНИЦАТА.
943
01:16:22,249 --> 01:16:23,689
НЯМА ДА ВИ КАЖА
ОТНОВО АРРОНАКС.
944
01:16:23,690 --> 01:16:24,650
АЗ, САМ,
ЩЕ СЕ КАЧИ НА БОРДА НА НЕЯ,
945
01:16:24,651 --> 01:16:26,573
АЗ, САМ,
ЩЕ ЗАЯВИ ПОБЕДА.
946
01:16:32,339 --> 01:16:34,260
НЕМО: Боже мой,
АБРАХАМ ЛИНКЪЛН.
947
01:16:34,261 --> 01:16:35,221
ПИЕР:
АДМИРАЛ МАКЪЧЪОН.
948
01:16:35,222 --> 01:16:36,664
ТРЯБВАШЕ ДА ИМАМ
СВЪРШИ ГИ
ПЪРВИ ПЪТ.
949
01:16:38,105 --> 01:16:40,027
ТОРПЕДА.
950
01:16:53,000 --> 01:16:55,401
АЗ ЩЕ СЕ ПОгрижа за това.
ВИЕ ПОЕМАТЕ КОЛЕЛА.
951
01:16:55,402 --> 01:16:56,843
КОГАТО ЧУЕТЕ СИГНАЛА,
952
01:16:56,844 --> 01:16:58,765
ПРАВИТЕ ЕДИН ПЪЛЕН ЗАВОР
НАДЯСНО,
953
01:16:58,766 --> 01:17:01,167
ИЗПРАВИ СЕ,
И ДЪРЖАЙ.
954
01:17:01,168 --> 01:17:04,050
НЕ МОЖЕМ ДА СЕ Гмурнем ОТНОВО
ДО КОРПУСА
РЕМОНТИРАН Е,
955
01:17:04,051 --> 01:17:07,415
НО МОЖЕ БИ ДА МОЖЕМ
ОСТАВЯТЕ ВРАГОВЕТЕ НИ
В ПЛАМЕНИ!
956
01:18:21,148 --> 01:18:23,069
[АЛАРМА]
957
01:19:10,878 --> 01:19:11,960
БРАВО.
958
01:19:11,961 --> 01:19:13,882
ЩЕ ЧАКАМЕ
И СЕ УВЕРЕТЕ
959
01:19:13,883 --> 01:19:15,803
ЧЕ КОРАБЪТ
Е ИЗГОРЯЛА,
960
01:19:15,804 --> 01:19:20,608
И ТОГАВА НИЕ
ВЗЕМЕТЕ ВОДОЛАЗЕН ЗВЪН
961
01:19:20,609 --> 01:19:23,492
И ВЪРНЕТЕ МАРА
И ДРУГИТЕ.
962
01:19:23,972 --> 01:19:24,932
ЩЕ БЪДАТ ЛИ В БЕЗОПАСНОСТ
ДО ТОГАВА?
963
01:19:24,933 --> 01:19:28,297
ТЕ СА ВЪТРЕШНО
ТЕХНИЯТ НОВ ДОМ СЕГА.
964
01:19:32,621 --> 01:19:35,503
ТИ МЕ НАУЧИ ДА СЕ ДОВЕРИМ,
965
01:19:35,504 --> 01:19:39,828
ЧЕ НИЩО
ТАМ ЩЕ СЕ СГРЕШИ.
966
01:19:52,801 --> 01:19:54,242
ВАШАТА РЪКА.
967
01:19:54,243 --> 01:19:55,684
СТОЕН Е ТВЪРД.
968
01:19:56,645 --> 01:19:58,087
ДА.
969
01:20:00,009 --> 01:20:01,450
НАИСТИНА.
970
01:20:04,332 --> 01:20:05,293
ПОЧИВКА, КАПИТАНЕ.
971
01:20:40,369 --> 01:20:41,809
СТОЙ ОТСТРАНА, МОМЧЕ.
972
01:20:41,810 --> 01:20:44,213
НЕКА МЪЖЕТЕ ДА ГОВОРЯТ.
973
01:20:45,654 --> 01:20:49,497
ПИЕР АРОНАКС
ГОВОРИ ЗА МЕН.
974
01:20:49,498 --> 01:20:51,900
ИМАТЕ НОВ ПОТРЕБИТЕЛ, А?
975
01:20:52,380 --> 01:20:53,822
НЕ ВИ ПУКА
ЧЕ СЪМ ЖИВ?
976
01:20:55,744 --> 01:20:57,185
НЕ ВИ ПУКА
ЧЕ СЪМ В БЕЗОПАСНОСТ?
977
01:20:57,666 --> 01:20:58,146
ТИ СИ МОЯТ СИН.
978
01:20:58,627 --> 01:21:00,548
НЯМАШ НУЖДА ОТ МЕН
ДА ТИ СЕ СЛАГНА.
979
01:21:00,549 --> 01:21:02,950
НЕ ВЕЧЕ НЕ СЪМ
ВАШИЯТ СИН.
980
01:21:02,951 --> 01:21:05,353
НЕД ЛАНД Е ВАШИЯТ СИН.
981
01:21:05,354 --> 01:21:07,275
ОСИНОВИ КЪЛЧЕТО,
ИМАМЕ ЛИ?
982
01:21:07,276 --> 01:21:08,236
MCCUTCHEON Е ВАШИЯТ СИН.
983
01:21:08,237 --> 01:21:11,599
МЪЖЕ, КОИТО РАЗРУШАВАТ
СА ВАШИТЕ СИНОВЕ.
984
01:21:11,600 --> 01:21:13,041
ТАКА НЕ МОЖЕ ДА ГОВОРИМ,
ПИЕР.
985
01:21:13,042 --> 01:21:15,924
ЗНАМ, ДА Е ИМАЛО
ГУРОВА ВОДА МЕЖДУ НАС,
986
01:21:16,404 --> 01:21:19,286
НО ТОВА МОЖЕ ДА Е
ВЪЗМОЖНОСТТА
ЗА ДА ГО ИЗГЛАДИТЕ ЦЯЛОТО.
987
01:21:19,287 --> 01:21:21,690
ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ...
988
01:21:23,131 --> 01:21:24,091
ЧАКАХ ТОЛКОВА ДЪЛГО
989
01:21:24,092 --> 01:21:25,533
ЗА НЯКАКЪВ ВИД
ЗА ПРИЕМАНЕ ОТ ВАС,
990
01:21:25,534 --> 01:21:26,494
И СЕГА--
991
01:21:26,495 --> 01:21:28,416
ТОЗИ ЗНАЯТ
СЕГА НИ ПРИНАДЛЕЖИ.
992
01:21:28,417 --> 01:21:32,260
НИЕ ПЛАВАМЕ С ТОЗИ ВЕХЕМОТ
ОБРАТНО КЪМ ВАШИНГТОН,
НИЕ СМЕ ГЕРОИ,
993
01:21:32,261 --> 01:21:34,662
БАЩА И СИН.
994
01:21:34,663 --> 01:21:37,066
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?
995
01:21:37,546 --> 01:21:40,427
Е,
МОЖЕ БИ НЕ ДЪРЖАТИТЕ.
996
01:21:40,428 --> 01:21:42,350
ПАРИЖ И ИМПЕРАТОРЪТ
997
01:21:42,831 --> 01:21:44,752
ИЛИ МОЖЕ БИ
НИЕ НАЗВАМЕ НАШАТА ЦЕНА
998
01:21:44,753 --> 01:21:45,713
И ГЛЕДАЙТЕ ОФЕРТИТЕ
НАВЪРЛЕТЕ СЕ.
999
01:21:45,714 --> 01:21:49,076
ТОВА НИКОГА НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ.
1000
01:21:49,077 --> 01:21:51,480
КАПИТАН НЕМО
ЩЕ УМРЕ ПЪРВО.
1001
01:21:51,960 --> 01:21:53,402
ДОБРЕ...
1002
01:21:56,285 --> 01:21:57,726
НЕ!
1003
01:22:01,570 --> 01:22:03,491
НЯМА ДА ГО УБИЕШ.
1004
01:22:03,492 --> 01:22:04,932
НЯМА ДА УБИВАШ
ТОЗИ КОРАБ.
1005
01:22:04,933 --> 01:22:06,374
ТОВА Е НАШИЯТ ДОБЪР КОРАБ
ТОВА Е УБИТО,
СЪР.
1006
01:22:06,855 --> 01:22:09,256
ПОНЕ
ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ МЪЖЕ
ПРИСЪЕДИНИЛ СЕ ГО
1007
01:22:09,257 --> 01:22:11,179
И ДОРИ ТОВА МОМИЧЕ
ИЗПРАТИХТЕ СРЕЩУ НАС.
1008
01:22:11,660 --> 01:22:12,140
МОМИЧЕ?
1009
01:22:12,621 --> 01:22:13,581
ПРЕЧИ ВИ, НАЛИ?
1010
01:22:13,582 --> 01:22:15,983
ХВАНАХМЕ МАЛКО
СВЕТЛА КОЖА ЛЕСИ
1011
01:22:15,984 --> 01:22:16,944
В ЕДНА ОТ ВАШИТЕ
МОРСКИ МЕХУРИ.
1012
01:22:16,945 --> 01:22:17,905
ВЗЕХА Я НА БОРДА
1013
01:22:17,906 --> 01:22:20,308
ТОЧНО НАВРЕМЕ
ЗА ДА Я ВЗДУШИШ.
1014
01:22:20,309 --> 01:22:21,269
МАРА.
1015
01:22:21,270 --> 01:22:22,711
МАРА!
1016
01:22:23,672 --> 01:22:24,632
НЕ!
1017
01:22:24,633 --> 01:22:25,593
[ИЗСТРЕЛ]
1018
01:22:25,594 --> 01:22:27,516
НЕ!
1019
01:22:28,476 --> 01:22:31,358
СРАМ, ЧЕ НЕ ИСКАХТЕ ВЪВ
ПО ТОВА С МЕН, МОМЧЕ.
1020
01:22:31,359 --> 01:22:34,723
НЕ КАЗВАЙТЕ НИКОГА
ДАДЕ ТИ ШАНС.
1021
01:22:35,684 --> 01:22:37,124
СЕГА КОРАБЪТ Е МОЙ.
1022
01:22:37,125 --> 01:22:39,047
НИКОГА.
1023
01:22:47,216 --> 01:22:48,656
УДИВИТЕЛНО.
1024
01:22:48,657 --> 01:22:51,540
АБСОЛЮТНО УДИВИТЕЛНО.
1025
01:23:05,954 --> 01:23:09,798
КАКВО НЯМА ДА МОГА
ЗА ПОСТИГАНЕ СЪС
ЗАНАЯТ КАТО ТОЗИ.
1026
01:24:19,948 --> 01:24:21,389
ПИЕР: 1 ЯНУАРИ 1900 г.
1027
01:24:21,390 --> 01:24:23,791
ХАРЧАЛ СЪМ
ОБРАТЪТ В НОВИЯ ВЕК
1028
01:24:23,792 --> 01:24:25,714
ЧЕТЕ МОИТЕ ДНЕВНИЦИ
ОТ ПРЕДИ ГОДИНИ.
1029
01:24:26,195 --> 01:24:28,595
НИКОЙ СЕГА НЕ ВЯРВА
НАУТИЛУС СЪЩЕСТВУВАШЕ
1030
01:24:28,596 --> 01:24:32,439
ИЗВЪН РОМАНА
Г-Н. ВЕРН СЪЗДАДЕ
ИЗ МОИТЕ СПОМЕНИ.
1031
01:24:32,440 --> 01:24:34,361
ДОВОЛЕН СЪМ
ЗА ДА ГО ОСТАВИ ТАКА,
1032
01:24:34,362 --> 01:24:37,244
ВМЕСТО ДА ВИЖДА СВЕТА
ЛОВУВАЙТЕ ГО ОТНОВО
1033
01:24:37,245 --> 01:24:39,166
АКО НЯКАК СИ Е ОЦЕЛЯЛ.
1034
01:24:39,167 --> 01:24:41,569
МОЖЕШЕ ЛИ ДА ОЦЕЛЕЕ?
1035
01:24:41,570 --> 01:24:43,971
CABE И IMEI
ИЗБЯГАХА ОТ КАТАКЛИЗМА
1036
01:24:43,972 --> 01:24:45,893
В ПОСЛЕДНИЯТ ОТ NEMO'S
ВОДОЛАЗНИ ЗВЪНЦИ
1037
01:24:45,894 --> 01:24:47,335
И МЕ ВЪРНА
ДО БРЯГА.
1038
01:24:47,336 --> 01:24:49,258
ВСЕКИ ДЕН СЕГА
ГЛЕДАМ ОКЕАНА
1039
01:24:49,738 --> 01:24:54,062
ЧУДЯ СЕ ДАЛИ НЯКАК
МАРА ИЛИ БАЩА Й
ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ.
1040
01:24:54,542 --> 01:24:56,944
НО ДОРИ И АКО
ТЕ ОЦЕЛЯХА,
1041
01:24:56,945 --> 01:24:59,827
ЗАЩО ЩЕ СЕ ПОЯВЯТ
ОТНОВО НА ПОВЪРХНОСТТА?
1042
01:24:59,828 --> 01:25:03,671
АЗ ЗНАМ ЕДИНСТВЕНОТО
КАПИТАН НЕМО НЯКОГА ИСКАЛ
БЕШЕ...
1043
01:25:03,672 --> 01:25:06,073
NEMO:
ДА ЖИВЕЕМ, ГОСПОДА,
1044
01:25:06,074 --> 01:25:09,438
В ПРЕГРЪДИТЕ НА МОРЕТО.
1045
01:25:10,879 --> 01:25:13,282
САМО ТУК Е ТАМ
НЕЗАВИСИМОСТ.
1046
01:25:14,243 --> 01:25:17,125
ТУК ПРИЗНАВАМ
НЯМА МАЙСТОР.
1047
01:25:18,086 --> 01:25:20,969
ЕТО СЪМ СВОБОДЕН.